CỘI RỄ
Alex Haley
www.dtv-ebook.com
Chương 83
Một tuần sau dịp sinh nhật lần thứ mười sáu của Kitzi, sáng sớm ngày
thứ hai đầu tiên của tháng mười, các lực điền ở xóm nô đang tập hợp theo
lệ thường để đi làm thì chợt có người tò mò hỏi: "Nâuơ đâu nhỉ? "Tình cờ
lúc ấy Kunta đang đứng nói chuyện với Catô ở gần đấy, ông biết ngay là
Nâuơ chuồn rồi. Ông thấy những cái đầu nghiêng nghé nhìn quanh trong đó
có cả Kitzi gắng làm ra bộ kinh ngạc một cách tự nhiên. Luồng mắt hai cha
con gặp nhau - cô phải nhìn đi chỗ khác.
"Tui tưởng nó ra đấy mấy anh từ sớm", Ađa, mẹ Nâuơ, nói với Catô.
"Không, tui đã định cho nó một trận vì tội ngủ trưa mà", Catô nói.
Catô đến nắm tay đập thình thình vào cánh cửa đóng kín của căn lều trước
đây là chỗ ở của ông lão làm vườn, mà Nâuơ mới thừa kế vào dịp sinh nhật
lần thứ mười tám. Giựt toang cửa, Catô lao vào, giận dữ quát: "Nâuơ!" Anh
trở ra, vẻ lo lắng. "Cái thằng lạ thật!" anh bình tĩnh nói. Rồi ra lệnh cho mọi
người nhanh chóng đi lục soát các lều, nhà tắm, nhà kho, cánh đồng.
Tất cả những người khác chạy tản đi khắp phía; Kunta tình nguyện sục
tìm ở chuồng ngựa. "NÂUƠ! NÂUƠ!" ông gọi to nhằm báo hiệu cho kẻ
nào có thể nghe thấy, mặc dù ông biết không cần phải làm thế, trong khi
những con vật trong khoang ngừng nhai mẻ cỏ khô buổi sáng, giương mắt
ngỡ ngàng nhìn ông. Rồi nghé mắt qua cửa chuồng, không thấy ai tới,
Kunta vội vã quay trở vào, leo nhanh lên vựa cỏ khô, ở đây ông phủ phục
xuống cầu nguyện lần thứ hai xin Chúa Ala phù hộ cho Nâuơ trốn thoát.
