bên một bụi rậm, hai cha con trông thấy một người, người này cùng lúc ấy
cũng nhìn thấy họ và bèn vừa chỉ vừa vẫy như thể anh ta được bố trí ở đó
để chờ một người đàn ông sắp tới cùng một đứa con trai vậy. Ômôrô vẫy
lại, người đó lập tức ngồi thụp xuống gióng trống loan báo: "Ômôrô Kintê
và con trai đầu lòng".
Kunta cảm thấy như chân không chạm đất. Phút chốc cây lữ khách
hiện ra, trang hoàng bằng những băng vải dài và con đường mòn thoạt kỳ
thủy chỉ vừa một lối đi, giờ đã được mở rộng ra bởi bao bàn chân - chứng
tỏ làng đã đông đảo dân và trở nên tấp nập. Tiếng trống tantăng mỗi lúc
một to hơn và đột nhiên đám người nhảy múa xuất hiện trong trang phục lá
cây và vỏ cây, hò la, chồm lên, quay tròn và giậm chân, dẫn đầu mọi người
khác đi qua cổng làng chào đón các vị khách quý. Trống làng tôbalô giọng
trầm bắt đầu rộn lên khi hai bóng người rẽ đám đông chạy tới. Đằng trước
Kunta, cái bọc đội đầu của Ômôrô đột nhiên rơi bịch xuống đất và Ômôrô
chạy về phía họ. Kunta chưa kịp hiểu ra thì cái bọc của chính nó đã rơi
xuống và nó cũng chạy bổ tới.
Hai người đàn ông nọ và bố nó đang ôm ghì lấy nhau và đấm nhau
thùm thụp. "Và đây là cháu trai của chúng ta đấy ư?" cả hai người bế thốc
Kunta lên và ôm hôn nó giữa những tiếng reo vui. Cuốn băng hai cha con
về phía làng, đoàn người đông đảo ra đón khách hô to những lời chào mừng
khắp bốn phía, nhưng Kunta không trông thấy, nghe thấy ai ngoài hai bác
nó. Đã đành là họ giống Ômôrô rồi, nhưng nó nhận thấy cả hai có phần
thấp hơn, to ngang hơn và vạm vỡ hơn bố nó. Đôi mắt ông bác cả Jannê
như hiêng hiếng nhìn ra xa và cả hai ông cử động thoăn thoắt gần như loài
thú. Cách nói của họ cùng nhanh hơn bố nó, khi họ dồn dập hỏi thăm về
làng Jufurê và về Binta.
Cuối cùng, Xalum đấm yêu lên đầu Kunta: "Từ dạo đặt tên cho nó,
bọn ta chưa gặp nhau. Và bây giờ, nhìn nó mà xem! Cháu được mấy vụ
mưa rồi, Kunta?"
