CỘI RỄ
Alex Haley
www.dtv-ebook.com
Chương 6
Trong mấy ngày sau, ngay trước lúc mặt trời lặn, ở ruộng lúa trở về,
Binta thường sai Kunta ra giếng làng múc một bầu nước ngọt để nấu một
nồi cháo bằng bất kỳ mẩu đầu thừa đuôi thẹo nào mà chị nhặt nhạnh được.
Rồi chị và Kunta mang một ít cháo đó qua làng đến cho bà nội Yaixa, Binta
đi chậm chạp hơn lúc bình thường, theo cảm giác của Kunta, và nó nhận
thấy bụng mẹ rất to và nặng nề.
Mặc dù bà nội Yaixa yếu ớt cất tiếng phản đối rằng mình sắp bình
phục, Binta cứ quét trước căn lều và dọn dẹp đồ đạc cho ngăn nắp. Và hai
mẹ con ra về sau khi dựng bà nội Yaixa ngồi dậy trên giường để ăn bát
cháo với chút bánh mùa đói kém do Binta làm bằng cái thứ bột vàng vàng
phủ trên những quả đen của cây bồ kếp dại.
Rồi một đêm, Kunta thức giấc, thấy mình đang bị bố lay lấy lay để.
Binta đang thốt ra những tiếng rên rẩm khe khẽ trên giường và, cũng ở
trong lều, bà già Nyô Bôtô và chị bạn Jankay Turay của Binta đang lăng
xăng vội vã. Ômôrô hối hả đưa Kunta qua làng và chú bé, ngỡ ngàng không
hiểu đó lá chuyện gì, chẳng mấy chốc đã chìm đắm trở lại trong giấc ngủ
trên chiếc giường trong lều bố.
Sáng ra Ômôrô lại đánh thức Kunta dậy và bảo: "Con mới có một em
trai đấy". Ngái ngủ lồm cồm quỳ dậy và rụi mắt, Kunta nghĩ bụng rằng đây
ắt là một cái gì đặc biệt lắm nên mới khiến người bố, bình thường vốn
nghiêm nghị, thích thú đến thế. Đến chiều, Kunta đang đi với lũ bạn cùng
lứa tuổi, tìm xem có cái gì ăn được, thì già Nyô Bôtô gọi lại và đưa nó đến
thăm Binta. Vẻ người rất mệt nhọc, chị ngồi trên mép giường, dịu dàng
