CỘI RỄ
Alex Haley
www.dtv-ebook.com
Chương 54
Một năm nữa trôi qua, nhanh đến nỗi Kunta khó mà tin được là những
hòn sỏi trong quả bầu nói với Kunta rằng anh đã tới vụ mưa thứ hai mươi
của đời mình. Lại rét và lại sắp sửa đến "Lễ Giáng Sinh". Mặc dầu cảm
nghĩ của anh đối với Chúa Ala của những người đen này trước sau vẫn thế,
nhưng họ vui chơi thoải mái đến nỗi anh bắt đầu cảm thấy có lẽ Chúa Ala
của anh hẳn cũng không cấm anh chỉ đơn thuần quan sát những hoạt động
diễn ra trong mùa hội hè này.
Hai người nam nhận được giấy phép đi xa cả tuần do Me-xừ Uolơ cấp,
đang gói ghém hành lý để đến thăm bạn bè ở các đồn điền khác. Trừ lều
của họ - và của Kunta - tất cả đều bận rộn chuẩn bị thứ này thứ khác, chủ
yếu là sắp quần áo liên hoan với những giải thêu, chuỗi hạt và lấy hạt dẻ,
táo ở những chỗ dự trữ của họ.
Và ở trên ngôi nhà lớn, tất cả nồi niêu, xoong chảo của Bel đều sủi
ùng ục những khoai mỡ, thịt thỏ và thịt lợn quay - cùng nhiều món ăn làm
bằng thịt những con thú mà trước khi đến cái xứ sở này, Kunta chưa bao
giờ gặp hoặc nghe thấy nói đến: gà tây, gấu trúc Mỹ, con opốt có túi và các
loại tương tự. Tuy mới đầu còn ngần ngại, song những mùi thơm lưng từ
bếp của chị chẳng bao lâu đã thuyết phục Kunta thử nếm tất cả - tất nhiên
chỉ trừ thịt lợn. Anh cũng không thích nếm món rượu mà me-xừ Uolơ đã
hứa cho những người da đen: hai thùng rượu táo mạnh, một thùng rượu
vang, và một thùng nhỏ uýtxki ông ta chở trong xe từ một nơi nào khác tới.
Kunta dám chắc rằng một số rượu đã được bí mật tiêu thụ từ trước,
trong đó bác vĩ cầm ngốn không ít. Và cùng với sự múa may quay cuồng
