mặt nạ, như thế có nghĩa là bác đã bắt đầu tin Kunta. Lần đầu tiên trong sự
giao du trong ba vụ mưa kể từ khi bị bắt lén khỏi quê hương, Kunta thực sự
bắt đầu biết một người.
Chú thích
1. Bắc Carôlina, bác vĩ cầm nuốt vần.
2. Người Anhđiêng, da đỏ, bác vĩ cầm phát âm chệch đi.