"Ở nhà mexừ Uolơ"
"Thế nhà í ở đâu?"
"Lối này", nó nói, tay chỉ xuôi theo đường cái. Rất hứng thú với cái đề
tài đó, nó bảo: "Bố kể nữa cho con nghe về dững thứ ở quê bố đi".
"Ờ, có giống kén đỏ to tướng bết lấy lá làm thuền qua sông, bết đi
thành đội ngũ và đánh nhau dư một đạo quân, bết xây tổ để ở cao hơn đầu
người nhớn".
"Kinh nhỉ. Bố có giẫm lên nó không?"
"Không, trừ phi bắt buộc. Mọi vật đều có quền ở thế gian này dư ta.
Ngay cả ngọn cỏ cũng sống và có linh hồn dư người".
"Vậy thì ta không bước lên cỏ nữa. Con cứ ở nguyên trong xe".
Kunta mỉm cười, "ở quê bố chả có cái xe đâu. Đi đâu cũng đi bộ thôi.
Một lần, bố đi bộ mí bố của bố suốt từ Jufurê đến làng mới của bác của
bố".
"Ju-fa-rê nào?"
"Bố đã bỉu con không bết bao nhêu lần đấy là quê bố mà".
"Con tưởng bố ở châu Phi. Cái Gămbia bố vẫn nói là ở châu Phi à?"
"Gămbia là một nước ở châu Phi, còn Jufurê là một làng ở Gămbia"
"Thế nó ở đâu, bố?"
"Bên kia bờ con nước nhớn"
"Cái con nước nhớn í nhớn chừng nào?"
