Nâuơ cũng đang tự hỏi là anh nghĩ gì. Cách nào đó, Kunta biết rằng cả hai
đều nghĩ những điều như nhau.
Lên mười, Nâuơ hơn Kitzi hai tuổi, song sự chênh lệch đó không đủ
để cắt nghĩa tại sao hai đứa thậm chí không thân nhau, chưa nói đến chuyện
đánh bạn cùng chơi đùa, vì chúng là những đứa bé nô lệ duy nhất ở đồn
điền. Kunta đã để ý thấy cứ mỗi lần đi qua gần nhau, đứa nọ làm như
không trông thấy đứa kia, và anh không thể hình dung ra tại sao lại thế - trừ
phi là vì ngay ở cái tuổi ấy, chúng đã bắt đầu cảm thấy cái tục lệ ngăn
không cho gia nô hầu hạ trong nhà và nô lệ làm ngoài đồng hòa hợp với
nhau.
Bất kể lý do là thế nào, thì Nâuơ ngày ngày vẫn ở ngoài đồng với các
lực điền khác trong khi Kitzi quét dọn, chải bụi và đánh bóng các đồ đồng
trong buồng ngủ của ông chủ đế lát sau Bel kiểm tra, với một cành hồ đào
lăm lăm trong tay. Vào những ngày thứ bảy là dịp "mămzen" An thường
đến chơi, không biết bằng phép màu nào, Kitzi bao giờ cũng xoay sở làm
xong phần việc vặt của nó trong nửa số thời gian thường lệ và hai đứa chơi
với nhau suốt phần còn lại trong ngày - trừ lúc trưa, nếu ông chủ có nhà để
ăn trưa. Khi đó, ông chủ và "mămzen" An ngồi dùng bữa trong phòng ăn,
còn Kitzi đứng đằng sau, phe phẩy một nhành lá để xua ruồi, trong khi Bel
ra ra vào vào, bưng thức ăn, đôi mắt sắc sảo giám sát cả hai đứa bé gái mà
chị đã đe trước: "Tui mà bắt được hai cô định cười trước mặt mexừ tại đây,
thì tui sẽ lột da cả hai đấy!"
Bây giờ, Kunta đã khá nhẫn nhịn, cam chịu chia sẻ Kitzi của anh với
mexừ Uolơ, Bel và "mămzen" An. Anh cố không nghĩ đến chuyện họ sai
bảo nó làm những gì ở trong đại sảnh và tiêu đến mức tối đa thời gian ở
chuồng ngựa mỗi lần có "mămzen" An đến chơi. Nhưng đó là tất cả những
gì anh có thể làm để chờ đợi đến chiều chủ nhật, khi xong lễ ở nhà thờ,
"mămzen" An sẽ cùng với cha mẹ trở về nhà. Những buổi chiều ấy, muộn
hơn chút nữa, mexừ Uolơ thường đang nghỉ ngơi hoặc tiêu thì giờ với bạn
