đều không tính, chỉ khi nào một đô vật kéo được người kia mất thăng bằng,
bốc cả người anh ta lên và quật xuống đất, mới là thắng cuộc. Mỗi lần có
một người bị quật ngã như vậy - đầu tiên là một kiện tướng của làng Jufurê,
rồi đến một trong những kẻ thách thức - đám đông lại nhảy chồm lên la hét
và một tay trống gõ rành rọt tên người thắng trận đó. Ngay ở vòng ngoài
đám đông phấn khích tất nhiên là Kunta và các bạn cũng đang đánh vật với
nhau.
Cuối cùng cuộc đấu kết thúc và đội Jufurê đã thắng, hơn đối phương
có một keo. Họ được thưởng đôi sừng và bốn vó của một con bò mộng vừa
mới mổ. Những tảng thịt lớn được đem quay trên một đống lửa và những
chàn thách đấu dũng cảm được nồng nhiệt mời tiệc liên hoan. Dân làng ca
ngợi sức mạnh của các vị khách và các cô gái chưa chồng buộc những
chuông nhỏ quanh cổ chân và cánh tay trên của tất cả các đô vật. Và trong
bữa tiệc tiếp theo đó, bọn con trai thuộc lứa kafô thứ ba quét lớp bụi đo đỏ
ở bãi vật, dọn cho phẳng phiu để chuẩn bị cho một điệu nhảy xêôruba.
Mặt trời nóng ấm vừa mới bắt đầu lặn, dân làng đã lại tụ tập quanh bãi
vật, lúc này tất cả đều mặc quần áo đẹp nhất. Trên nền tiếng trống đánh khe
khẽ, cả hai đội vật nhảy vào vòng, bắt đầu rạp mình và rập rình lượn quanh,
bắp thịt nổi lên cuồn cuộn, những chiếc chuông nhỏ kêu lanh tanh, trong
khi khán giả chiêm ngưỡng sức mạnh và vẻ đẹp mềm mại của họ. Trống
đột nhiên nện thật mạnh, lúc này các cô gái chạy vào vòng, e ấp xen giữa
các đô vật trong khi mọi người vỗ tay theo nhịp. Rồi các tay trống bắt đầu
đánh theo tiết tấu mạnh nhất và nhanh nhất và chân các cô gái nhảy theo
nhịp ấy.
Hết cô này đến cô khác, vã mồ hôi và mệt nhoài, lảo đảo bước ra khỏi
vòng, ném xuống đám bụi chiếc khăn chùm đầu tikô nhuộm nhiều màu của
mình. Mọi con mắt hau háu theo dõi xem có chàng trai đến tuổi lấy vợ nào
nhặt tấm khăn tikô lên, tỏ rõ sự đánh giá đặc biệt của mình đối với bài nhẩy
của cô gái đó - vì như vậy có nghĩa là anh ta có thể sắp hỏi cha cô về giá cả
