khi nó lại lao vào húc một lần nữa. Chàng chỉ bắn phát tên thứ hai khi phải
nhảy sang bên vào phút cuối cùng - và con trâu khổng lồ đổ rầm xuống
chết.
Tiếng huýt gió sắc lảnh kéo Kintê kéo ra khỏi chỗ nấp những nhà đi
săn sợ hãi và run rẩy trước đó đã thất bại trong công việc mà giờ chàng đã
thành công vẻ vang. Chàng hạ lệnh cho họ lột bộ da khổng lồ, bẻ sừng và
gọi thêm người giúp sức kéo cái xác về tận Jufurê. Dân làng mừng rỡ reo
hò, họ đã trải da thú suốt lôi đi bên trong cổng làng để bụi khỏi bám vào
chân Kintê. "Ximbôn Kintê!" tiếng trống gióng lên như vậy. "Ximbôn
Kintê" bọn trẻ con gào lên, vẫy những cành sum suê lá trên đầu. Mọi người
xô đẩy nhau, cố sờ được vào nhà đi săn dũng mãnh, hy vọng lấy được phần
nào đởm lược của chàng. Những chú bé nhảy quanh cái xác khổng lồ, diễn
lại cảnh hạ thủ nó bằng những cây gậy và những tiếng kêu thét man dại.
Và giờ đây từ giữa đám đông, tiến ra về phía chàng cô gái khỏe mạnh
nhất, duyên dáng nhất và đen đẹp nhất trong tất cả các thiếu nữ Jufurê -
thực tế là trong toàn Gămbia - và, quỳ trước mặt chàng, nàng dâng lên một
bầu nước mát, nhưng Kintê không khát, chỉ rấp ướt đầu ngón tay để tỏ
thiện cảm với nàng, liền đó nàng uống bầu nước ấy với những giọt nước
mắt sung sướng, bằng cách đó chứng minh với mọi người tình yêu trọn vẹn
của mình.
Đám đông hò reo dãn ra - nhường lối cho hai ông bà Ômôrô và Binta
đầu bạc phơ, da nhăn nheo, lập cập chống gậy tới. Chàng Ximbôn để mẹ
già hôn mình trong khi Ômôrô đứng nhìn, cặp mắt tràn đầy tự hào. Và dân
làng Jufurê hô theo nhịp "Kintê! Kintê!" Cả lũ chó cũng sủa vang lên hoan
hô.
Phải chăng chính con chó uôlô của chàng, nó đang sủa "Kintê! Kintê!"
Hay là Xitafa đang điên cuồng la hét? Kunta vùng ra khỏi phút hoang
tưởng kịp thời để trông thấy lũ dê bị bỏ quên của mình đang lồng về phía
trại ấp của một người nào đó. Xitafa và các bạn khác cùng lũ chó giúp sức
