CỘI RỄ
Alex Haley
www.dtv-ebook.com
Chương 15
Hai vụ mưa đã qua, và bụng Binta lại to một lần nữa, đồng thời tính
khí càng bẳn hơn lúc thường. Động một tí là chị quất cả hai đứa con trai,
đến nỗi, mỗi buổi sáng, Kunta đều thật sự hàm ơn việc chăn dê đã khiến nó
thoát khỏi mẹ được mấy giờ và buổi chiều khi trở về nó không khỏi ái ngại
cho Lamin, thằng bé mới chỉ đủ tuổi để giở trò tinh nghịch và bị đòn, chứ
chưa đủ tuổi để ra khỏi nhà một mình. Cho nên một hôm, khi về nhà thấy
thằng em nước mắt nước mũi ròng ròng, nó bèn hỏi Binta - mà không khỏi
lo lắng đôi chút - xem có thể cho Lamin cùng chạy việc vặt với nó không,
và Binta gắt lên : "Được!". Thằng cu con Lamin trần truồng hầu như không
nén nỗi vui sướng về hành động tốt bụng kỳ lạ này, nhưng Kunta thì lại
đâm ghê tởm sự bốc đồng của chính mình đến nỗi vừa mới đi khỏi tầm tai
nghe của Binta, nó liền cho thằng em một cái đá và một cái bạt tai, Lamin
rống lên - rồi lũn cũn theo anh như một con chó con.
Sau đó, mỗi buổi chiều Kunta đều thấy Lamin hồi hộp đứng cửa chờ,
hy vọng thằng anh lại đưa mình ra khỏi nhà. Gần như ngày nào Kunta cũng
làm thế - nhưng không phải vì nó muốn thực lòng. Chả là Binta hễ có dịp
nghỉ ngơi đôi chút, không phải bận bịu với cả hai đứa, là lại tỏ ra hết sức
nhẹ mình, thành thử giờ đây, Kunta đâm sợ bị đánh nếu không đưa Lamin
đi theo. Y như thể một cơn mê tệ hại đã gắn chặt thằng em nhỏ trần truồng
vào lưng Kunta như một con đỉa khổng lồ nào đó ở con sông vậy. Nhưng
chẳng bao lâu, Kunta bắt đầu nhận thấy một số bạn cùng lứa kafô cũng có
những thằng em nhỏ nhằng nhẵng sau lưng. Tuy bọn này thường chơi riêng
hoặc chạy nhổng quanh quanh gần đó, chúng vẫn luôn luôn để mắt chăm
chú theo sát những thàng anh đang ra sức lờ chúng đi. Thỉnh thoảng những
