chủ biểu không ai được đi đâu. Ông biểu khi nào ông điểm tâm xong, tất cả
phải tập họp ngoài này"...
Cả bác Pompi già khụ, ốm liệt cũng được đặt trong ghế khiêng ra khỏi
lều khi mọi người tập họp, kinh hoàng.
Lúc mexừ Liơ và người khách quành mé đại sảnh, dáng đi chệch
choạng của mexừ Liơ nói với mười bảy đôi mắt rằng ông ta còn quá chén
hơn mọi khi nữa và hai người dừng lại khoảng bốn mét trước đám dân xóm
nô, ông chủ bèn lớn tiếng, giận dữ, líu cả lưỡi:
"Bọn nhọ các người bao giờ cũng thò mũi vào công việc của ta, cho
nên các người chẳng lạ gì là cái đồn điền này sắp đổ vỡ. Các người là gánh
nặng quá lớn, ta không đương nổi nữa, cho nên ta phải bán bớt cho quý ông
đây"...
Thấy tất cả đồng thanh la hét, rền rĩ, người kia khoa tay thô bạo "Im
mồm! Đã làm ỏm tỏi lên như thế từ đêm qua rồi còn chưa đủ à?" Y đưa mắt
lướt qua lướt lại hàng người cho đến khi họ im lặng. "Ta đây không phải
loại buôn nhọ bình thường. Ta là đại diện cho một trong những hãng lớn
nhất, xộp nhất trong ngành. Chúng ta có các chi nhánh, có tàu để giao nhọ
theo đơn đặt hàng, đi đi về về giữa Richmơnd, Saletơn, Memphix, và Niu
Oliânz...".
Matilđa thốt ra nỗi khắc khoải đầu tiên trong tâm trí của tất cả: "Thưa
ông chủ, chúng cháu sẽ được bán cùng cả loạt chứ ạ?".
"Ta đã bảo các ngươi im cái mồm! Rồi các ngươi sẽ biết. Ta khỏi cần
nói ông chủ các ngươi đây là một quý ông chân chính, cũng như phu nhân
đôn hậu trên nhà kia đang khóc nẫu cả lòng vì những bộ da đen của các
ngươi. Nếu đem bán lẻ bọn các ngươi, ông bà đây ắt được nhiều tiền hơn,
nhiều hơn nhiều". Y đưa mắt nhìn Kitzi-bé và Meri đang run bần bật. "Hai
đứa nữ này, ngay bây giờ chúng bay đã có thể bắt đầu sinh sản những tí
