CỘI RỄ
Alex Haley
www.dtv-ebook.com
Chương 17
Câu chuyện của bố về việc bắt nô lệ và về bọn da trắng ăn thịt người,
làm cho Lamin khiếp sợ đến nỗi đêm hôm ấy, những cơn ác mộng đã khiến
nó phải đánh thức Kunta dậy mấy lần. Và hôm sau, khi chăn dê về, Kunta
quyết định phải lái tâm tư thằng em - và tâm tư bản thân nó - khỏi những ý
nghĩ ấy bằng cách kể cho Lamin nghe về các ông bác cừ khôi của chúng .
"Các anh trai của bố cũng là con của ông nội Kairaba Kunta Kintê mà
tao được đặt tên", Kunta hãnh diện nói. "Nhưng các bác Jannê và Xalum
của chúng ta là do bà Xireng đẻ ra". Lamin có vẻ ngơ ngác nhưng Kunta
tiếp tục giải thích "Bà Xireng là vợ thứ nhất của ông nội, bà chết trước khi
ông lấy bà nội Yaixa của chúng ta". Kunta lấy những nhánh cây bày trên
mặt đất để minh họa cho Lamin rõ các cá nhân khác nhau trong gia đình
Kintê. Song nó có thể thấy là Lamin vẫn không hiểu. Nó thở dài và chuyển
sang nói về các cuộc phiêu lưu của hai ông bác mà chính nó cũng đã nhiều
lần hồi hộp nín thở theo dõi mỗi khi nghe bố kể .
"Các bác chúng ta chưa hề lấy vợ bao giờ, vì quá say mê đi đây đi đó",
Kunta nói, "Hàng bao tuần trăng liền, các bác ngày ngao du dưới ánh mặt
trời, đêm ngủ dưới màn sao. Bố bảo là các bác đã từng đến một nơi mà mặt
trời thiêu đốt những bãi cát chạy dài không bao giờ hết, một vùng đất đai
không bao giờ có mưa". Ở một nơi khác mà các bác chúng đã tới thăm,
Kunta nói, cây mọc dày đến nỗi trong rừng, ban ngày cũng tối mịt như
đêm. Dân vùng này không cao gì hơn Lamin và bao giờ cũng ở truồng như
Lamin - ngay cả sau khi đã trưởng thành. Và họ giết những con voi to đùng
bằng những mũi tên tẩm thuốc độc nhỏ xíu. Ở một nơi khác nữa, xứ sở của
những người khổng lồ, Jannê và Xalum đã thấy những chiến binh có thể
