CỘI RỄ
Alex Haley
www.dtv-ebook.com
Chương 117
Lời nguyện cầu của Xinthiơ và Uyl được toại vào năm 1895 với sự ra
đời của một đứa con gái khỏe mạnh mà họ đặt tên là Bơthơ Joóc - "Joóc"
đây là tên bố của Uyl. Xinthiơ một mực đòi họp cả nhà lại và trước mặt
mọi người, chị kể với đứa bé bi ba bi bô toàn bộ câu chuyện từ đời ông tổ
người Phi Kunta Kintê, đúng như ông Tôm đã kể cho tất cả con cái nghe
trước đây.
Uyl Palmơ tôn trọng lòng thành của Xinthiơ toàn tâm toàn ý tưởng
nhớ tới tổ tiên, nhưng lòng tự tôn của anh bị tổn thương sâu sắc vì nỗi bị
coi là chịu về làm rể trong gia đình Xinthiơ chứ không phải Xinthiơ về làm
dâu trong gia đình mình. Có lẽ vì thế mà anh bắt đầu độc chiếm bé Bơthơ
ngay từ trước khi nó biết đi. Sáng nào anh cũng bế nó dạo quanh trước khi
đi làm. Đêm nào anh cũng quấn chăn mền cho bé trong chiếc giường cũi
mà anh đã tự tay đóng cho nó.
Khi Bơthơ lên năm, mọi người khác trong gia đình và số đông trong
cộng đồng da đen ở thị xã thường dẫn lời Xinthiơ và phát biểu ý kiến riêng
cũng nhất trí với chị: "Uyl Palmơ chiều con bé đủ thứ tùm lum!" Anh đã
thu xếp để có sổ nợ ở mọi cửa hàng bánh kẹo ở Henninh và anh thanh toán
hàng tháng, tuy nhiên anh bắt nó lên một bảng "kế toán" mà anh trịnh trọng
kiểm tra để dạy nó "kinh doanh". Vào dịp sinh nhật mười lăm tuổi của
Bơthơ, Uyl mở cho cô bé một tài khoản ở hãng Xia, Râubắc tận Tsicơgâu
để cô có thể đặt bất kỳ thứ gì cô ưng ý trong "catalôg".
Sau đó, cũng năm ấy, Uyl thuê một ông thầy tận Memphix hàng tuần
đến dạy Pianô cho Bơthơ. Cô là một học trò có năng khiếu và chẳng bao
