CỘI RỄ
Alex Haley
www.dtv-ebook.com
Lời Người Dịch
Vậy đó, đứa cháu bảy đời của Kunta Kintê ra đời.
Năm mươi năm sau, đứa cháu đó, lúc này là nhà báo Elicx Hêili
(ALEX HALEY), tác giả cuốn "Tự truyện của Malcôm X" lãnh tụ của
những người Hồi giáo da đen ở Mỹ, mà như Malcôm đã tiên đoán, chính
ông cũng không được đọc, vì ông bị ám sát khoảng hai tuần sau khi hoàn
thành bản thảo, bắt đầu cuộc hành trình mười lăm năm trở ngược về quá
khứ tìm nguồn cội, với trang bị còm cõi đôi ba tiếng thổ âm lạ tai - "Cô"
(cái đàn) "Kămbi Bôlônggô" (con sông)... - còn lưu truyền lại nhờ cái lệ đã
thành truyền thống gia đình là ôn lại câu chuyện ông tổ người Phi trước
đông đủ các thành viên của gia đình, mỗi khi có thêm một đứa bé ra đời, dù
trai dù gái. Khui hàng núi tài liệu ở hàng trăm cơ quan lưu trữ tư liệu, thư
viện; gặp gỡ phỏng vấn hàng trăm chuyên gia các ngành nghiên cứu khác
nhau: sử học, khảo cổ, Đông Phương học... có khi bỏ hàng tuần lảng vảng
quanh trụ sở Liên Hợp Quốc ở Niu Yoóc rình đón các đại biểu Phi để chỉ
gặt hái được những cái nhìn câm lặng, hoài nghi, khi mở miệng hỏi về
những âm Phi kỳ lạ nọ bằng cái giọng lơ lớ miền Tennexi; bay qua bay lại
từ bang này sang bang khác, hết Niu Yoóc đến Oasinhtơn tại Uytconxin,
cuối cùng sang tận Gămbia lần mò tới tận làng Jufurê heo hút của bộ tộc
Manđinka (tất cả những lặn lội lên rừng xuống biển ấy về sau đều được kể
lại trong cuốn "Đi tìm" (Search), điều mà Hêili tìm kiếm đã được xác nhận
từ miệng một trong những ông già "graiốt", bộ nhớ lịch sử của các bộ lạc
Phi: "Vào cái đận lính của nhà Vua đến, Kunta vào rừng đẵn gỗ và không
bao giờ thấy trở lại nữa...".
