CON BẠC - Trang 179

[38]

Hầu bàn (tiếng Pháp).

[39]

Các quan lớn Nga (tiếng Pháp).

[40]

Người Nga, nữ bá tước, một mệnh phụ (tiếng Pháp).

[41]

Nữ đại công tước de N. (tiếng Pháp)

[42]

Ngay sát nách vị tướng khốn khổ (tiếng Pháp)

[43]

Vâng, thưa bà, xin bà tin rằng tôi đang rất được hứng khởi… sức

khỏe của bà… thật là tuyệt diệu… được gặp bà tại đây… một món quà bất
ngờ tuyệt hảo (tiếng Pháp)

[44]

Xin chào (tiếng Pháp)

[45]

Bà già này trở lại thời thơ bé (tiếng Pháp).

[46]

Nhưng thưa bà, đấy sẽ là một niềm vui sướng (tiếng Pháp).

[47]

Nữ đại công tước (tiếng Pháp).

[48]

Nữ tướng quân, nữ công tước Tarassevitcheva.

[49]

Bà già trở lại tuổi thơ.

[50]

Bà sẽ gây bao điều xuẩn ngốc (tiếng Pháp).

[51]

Đơn vị đo chiều dài cũ ở Nga, bằng 1.067km.

[52]

Đi đi! Đi đi! (tiếng Pháp).

[53]

Đỏ và đen, chẵn và lẻ, thiếu và thừa (tiếng Pháp).

[54]

Số không (tiếng Pháp).

[55]

Ba mươi chín (tiếng Pháp)

[56]

Xin các vị đặt nữa đi! Xin các quý vị đặt nữa đi! Không ai đặt nữa

sao? (tiếng Pháp).

[57]

Zéro bao nhiêu? Mười hai? Mười hai? (tiếng Pháp).