Kirixk. Nhưng rút cuộc vẫn là trận đấu hoà: Kirixk không chịu thua và
không cho Muzơluc bênh mình. Nhưng chỉ có một lần như thế thôi…
Và còn có những khoảnh khắc sung sướng, khi chơi đã chán, khắp người
đầm mồ hôi và nóng bừng bừng, hai đứa chạy đi uống nước suối.
Chuột xanh ơi, cho ta uống nước!
Ơi chuột xanh, cho ta nước uống!
Suối cách đấy không xa. Nó chảy qua rừng và đổ ra chỗ chúng chơi đùa.
Nước róc rách trên đá, chảy đi nhưng vẫn giữ được bóng rợp và hơi mát của
rừng. Cỏ mọc rậm rì bao quanh suối, tiến sát đến tận dòng nước. Lớp cỏ ở
rìa suối ngụp lặn trong nước, thân cọng vươn dài chống lại dòng chảy vui
vẻ. Suối thung dung chảy về hướng biển, khi thì lấp lánh một cách linh lợi
dưới ánh mặt trời, khi thì chui nhủi dưới mé bờ dốc cheo leo, khi thì lẩn
trong những bụi cỏ và miên liễu.
Hai đứa cùng một lúc chạy đến bờ suối, cùng một lúc cúi xuống nước, rẽ
cỏ rại ra. Vội không kịp rửa tay và bụm tay vốc nước, chúng uống như
những con hươu, thõng đầu xuống nước, vục mặt vào dòng chảy róc rách
mơn man dễ chịu. Ôi chao, thú vị biết bao!
Chuột xanh ơi, cho ta nước uống!
Chuột xanh ơi, cho ta nước uống!
Ơi, chuột xanh, cho ta nước uống!
Chúng nằm bên suối, đầu thõng xuống nước. Vai hai đứa áp sát vào
nhau, tay chúng gắn liền vào nhau trong dòng chảy xiết, dường như hai đứa
có một đôi tay chung. Chúng hớp nước bằng môi, uống một lúc lại nghỉ lấy
hơi, say mê uống thật đã và đùa nghịch, súc nước trong miệng òng ọc.
Chúng không muốn rời khỏi đây, chúng không muốn cất đầu lên khỏi dòng
nước trong veo trong đó chúng nhìn rõ hình bóng của chúng, những hình
bóng trôi nhanh, không thể nắm bắt được, chúng mỉm cười với những hình
bóng méo lệch đến kỳ cục ấy, mỉm cười với nhau.
Chuột xanh ơi, cho ta nước uống!
