rằng các bạn đi theo gió Organ và sao Emrayin. Tôi sẽ nói lại với tất cả mọi
người: sóng aki-Mưngun ở biển là điềm lành! Hãy giúp tôi, hỡi sóng aki-
Mưngun. Đừng bỏ đi, đừng bỏ rơi tôi…”.
Giữa tất cả các ngôi sao, sao Emrayin sáng lâu nhất. Lúc rạng sáng, trên
bầu trời chỉ còn sao Emrayin. Lúc rạng sáng, ngôi sao đó bừng lên ánh hào
quang trong trẻo rực rỡ, rồi dần dần tắt lịm đi trong bầu không khí buổi
sáng dần dần ngả sang màu xám, và một lúc lâu sau, nó vẫn còn hiện thành
một vệt trắng dịu hiền trên trời.
Buổi sáng đã tới như thế. Rồi mặt trời mọc trên biển. Kirixk vừa vui
sướng vừa sợ hãi. Vui sướng vì mặt trời đã hiện ra và sợ hãi vì biển cả
mênh mông không biết đâu là bờ. Ngời lên một màu xanh lung linh dưới
ánh mặt trời, biển gần như đen và hoang vắng vô cùng. Thằng bé bám riết
lấy tay lái, cố cho thyền đi theo trí nhớ, không lạc khỏi hướng gió. Thật là
một việc nhọc nhằn.
Nó nhớ, đầu óc nó choáng váng và tất cả bồng bềnh trước mắt…
Bây giờ thuyền mặc ý trôi nổi…
*
Lúc thằng bé tỉnh lại, mặt trời đã chuyển sang mé bên kia bầu trời.
Thằng bé vươn dài người, chống đôi tay run rẩy chật vật bò lên đuôi thuyển
và nhắm mắt lịm đi, chờ cho qua cơn chóng mặt. Rồi nó mở mắt. Thuyền
lướt trôi trên sóng. Và suốt trong tầm mắt, biển vẫn lung linh muốn ngàn
vết sáng của nước dập dềnh sống động. Kirixk nhìn về phía trước, dụi mắt
và sững sờ. Ngay trước mặt nó, Chó Khoang nhô lên từ sau cái lưng gù màu
lục sẫm của biển. Chó Khoang chạy tới đón mừng! Chó Khoang vĩ đại!
Đã nhìn thấy bờ ở cuối biển, một dải đất có núi màu xanh sẫm. Nhưng
Chó Khoang tai trắng, háng trắng chồm lên cao hơn tất cả các ngọn núi, và
mắt đã nhìn rõ cái mép viền sủi bọt của sóng nhào muôn thuở dưới chân núi
Chó Khoang. Trong không trung đã vang lên tiếng kêu của hải âu ở ven bờ.
Lũ hải âu nhận thấy nó trước tiên. Còn bên trên núi phơ phất một làn khói
xanh của đống lửa hiện đang tàn trên sườn dốc…
