Năm 1945, Georges Simenon rời châu Âu sang Mỹ, lưu lại đây 10 năm.
Nhưng ở nơi sống mới, “nỗi ám ảnh viết lách” không hề dịu đi. Trái lại, trí
tưởng tượng của ông càng thêm phong phú nhờ những chuyến phiêu lưu
khám phá kinh đô điện ảnh Hollywood. Lúc này ở châu Âu, những lời lên
án ông hợp tác với phát xít Đức đã nhạt đi. Georges Simenon sang Thụy Sĩ,
sống trong một dinh thự mênh mông ở Epalinges, cách Lausanne 10km.
Ông đã là một ngôi sao. Người tra tranh nhau đăng tiểu thuyết của ông trên
các báo và chuyển thể thành phim. Từ La nuit du carrefour (1932) đến
Monsieur Hire (1989), tổng cộng 56 tiểu thuyết chuyển thể.
Thêm một kỷ lục nữa: Georges Simenon trở nên giàu có nhờ số sách bán
được và những bộ phim. Thoạt đầu, danh tiếng làm ông thích thú, nhưng
rồi ông thấy chán ngán: “Tôi bán bản quyền và chẳng quan tâm nữa. Thậm
chí tôi còn không đi xem phim”. Ở Epalinges, cuộc sống của ông rất bình
lặng. Ông ít giao tiếp, dành toàn bộ thời gian để viết, đi dạo hai lần mỗi
ngày, mỗi tháng gửi một bản thảo cho nhà xuất bản. Cuộc sống cứ thế trôi
đi cho đến năm 1972, ông hầu như ngưng viết. Trước khi qua đời năm
1989, ông cho xuất bản 20 tác phẩm tự truyện. Sách của Georges Simenon
được dịch sang 50 thứ tiếng. Trong bảng xếp hạng các sách được dịch
nhiều nhất trên thế giới, sách của Georges Simenon và Agatha Christie chỉ
xếp sau Kinh Thánh và các tác phẩm của Karl Marx.
Cùng với việc viết lách, phụ nữ là mối quan tâm lớn của đời ông. Có
nhiều lời đồn đoán về “năng lực tình ái” phi thường của Georges Simenon.
Ông từng khoe đã yêu 10.000 phụ nữ. Denyse, người vợ thứ hai, cho biết
lúc tuổi xế bóng, Georges Simenon vẫn chăn gối 3 lần mỗi ngày. Bà bếp tiết
lộ đã dan díu với ông chủ Georges Simenon trong một thời gian dài, và
trong lúc đi dạo, cha đẻ của Maigret lại tìm quên trong vòng tay của một cô
gái làng chơi. Sinh hoạt tình dục sôi nổi ấy lại không để lại một dấu vết nào
trong tác phẩm của Georges Simenon. Bà Maigret là một phụ nữ tiểu tư
sản, mờ nhạt và lệ thuộc, luôn ngưỡng mộ chồng. Điểm này cũng là một bí
ẩn của Georges Simenon.
Ông kết hôn lần đầu tiên năm 19 tuổi với Tigy, có một con trai tên Marc.
Marc kết hôn với nữ diễn viên nổi tiếng Mylène Demongeot, Georges
