13
Sát Thánh
C
ùng lúc mặt trăng mọc, các phù thủy bắt đầu khấn thần chú để
chữa lành vết thương cho Will.
Họ đánh thức và yêu cầu cậu đặt con dao lên mặt đất, nơi nó bắt
được ánh sáng lấp lánh từ các vì sao. Lyra ngồi cạnh đó khuấy thảo
dược trong một nồi nước sôi trên đống lửa. Trong lúc những người
đồng hành của mình vỗ tay, giậm chân và hét lên theo nhịp điệu,
Serafina cúi xuống con dao và cất tiếng hát bằng một giọng cao đầy dữ
dội:
“Hỡi dao nhỏ! Họ nhổ sắt của ngươi
từ ruột của đất mẹ,
nhóm lửa rồi đun quặng,
làm nó khóc lóc, rỉ máu và ngập ngụa,
lấy búa nện rồi tôi luyện,
nhúng vào nước lạnh,
nung trong lò rèn
đến khi lưỡi dao đỏ rực như máu, nóng như thiêu!
Rồi họ bắt ngươi chém vào nước một lần, rồi lại thêm lần nữa,
tới khi hơi bốc đun sôi sương mù
còn nước gào khóc xin dung thứ.
