hỡi máu, thế giới của ngươi đã được giới hạn. Hãy ở yên đó!”
Will nghĩ cậu có thể cảm thấy toàn bộ các nguyên tử trong cơ thể
mình đang đáp lại mệnh lệnh của cô phù thủy, rồi cậu tham gia cùng,
thúc giục máu rỉ phải lắng nghe và tuân lệnh.
Cô đặt bàn tay của cậu xuống rồi quay sang cái ấm sắt nhỏ đặt trên
đống lửa. Luồng hơi đắng ngắt đang dâng lên từ đó, Will nghe thấy
tiếng chất lỏng sủi bọt ùng ục.
Serafina hát:
“Vỏ sồi, tơ nhện,
rêu đất, cỏ muối…
nắm khít, buộc chặt,
giữ chắc, sít gần,
chặn cửa, khóa cổng,
củng cố bức tường máu,
làm khô dòng máu đông.”
Rồi cô phù thủy lấy con dao của mình ra và xẻ dọc suốt chiều dài
một thân cây tổng quán sủi. Thứ chất màu trắng rỉ ra từ vết thương lấp
lánh trong ánh trăng. Cô bôi một ít chất lỏng đang bốc hơi vào vết rạch
rồi khép lớp gỗ lại, miết nhẹ nó lại từ rễ lên tới ngọn. Vậy là thân cây
nhỏ lại nguyên vẹn như cũ.
Will nghe tiếng Lyra há hốc miệng vì kinh ngạc, cậu quay lại và
thấy một phù thủy khác đang ôm một con thỏ rừng đang quằn quại, vật
lộn trong đôi tay rắn rỏi của cô. Con vật thở hổn hển, mắt long lên,
quẫy đạp dữ dội, nhưng đôi tay của cô phù thủy không hề nhân
nhượng. Một tay cô giữ hai chân trước còn tay kia nắm chặt hai chân
sau, kéo thẳng người con thỏ đang điên cuồng, để cái bụng nặng nề của
nó hướng lên trời.
