có một nhóm thiên thần…”
Ông chỉ về chòm sao Xà Phu. Quả vậy, có thứ gì đó đang bay qua
nó, một cụm nhỏ xíu những sinh vật phát sáng. Mà chúng không hề
trôi; chúng di chuyển một cách có chủ đích giống như ngỗng hoặc thiên
nga vậy.
Ruta Skadi đứng dậy.
“Các chị em, đã đến lúc tôi phải tách khỏi các vị rồi,” cô nói với
Serafina. “Tôi sẽ bay lên nói chuyện với các thiên thần này dù họ có là
gì đi nữa. Nếu họ đang tới chỗ Ngài Asriel, tôi sẽ đi cùng với họ. Nếu
không tôi sẽ tự đi tìm. Cảm ơn đã đồng hành cùng tôi, đi mạnh giỏi
nhé.”
Họ hôn từ biệt, rồi Ruta Skadi cầm lấy cành thông mây của mình
và lao thẳng lên không trung. Sergi, linh thú của cô, một con chim oanh
cổ xanh, phóng ra khỏi màn đêm và sóng vai bay cùng cô.
“Chúng ta sẽ lên cao chứ?” Nó hỏi.
“Cao bằng những kẻ phát sáng đang bay trong chòm Xà Phu kia.
Họ đang đi nhanh quá, Sergi ạ. Bắt kịp họ nào!”
Vậy là cô cùng với linh thú của mình lao lên trời, bay nhanh hơn
cả tia lửa, không khí rít qua các nhánh trên cành thông và khiến mái tóc
đen của cô tuôn thành dòng phía sau. Cô không ngoái lại nhìn đốm lửa
nhỏ giữa bóng tối bạt ngàn, nhìn những đứa trẻ đang say ngủ và các
bạn phù thủy của mình. Phần hành trình đó của cô đã kết thúc, bên cạnh
đó, những sinh vật phát sáng phía trước kia vẫn chưa lớn lên, và nếu
không liên tục để mắt, cô sẽ dễ dàng mất dấu họ trong vòm trời vĩ đại
ngập tràn sao sáng lấp lánh.
Cứ như vậy cô bay tiếp, không ngừng dõi theo các thiên thần, và
dần dần, khi đã tới được gần hơn, hình dạng của họ cũng trở nên rõ
ràng.
Họ tỏa sáng không giống như đang bốc cháy mà như thể, dù có ở
đâu hay đêm có tối đến nhường nào, thì ánh sáng mặt trời vẫn soi rọi
lên họ. Họ mang vẻ ngoài của con người, nhưng có cánh và cao hơn
