“Nhưng rõ ràng là Ngài Asriel cần chúng ta, các chị em ạ. Cho dù
cái tên Sát Thánh này có là ai đi nữa thì Ngài Asriel cũng cần chúng ta!
Giá mà ngay lúc này tôi có thể quay lại bên Ngài Asriel và nói rằng:
Đừng lo - chúng tôi đang tới đây - các phù thủy của phương bắc, chúng
tôi sẽ giúp anh giành chiến thắng… Hãy đồng ý nào, Serafina Pekkala,
rồi triệu tập một hội đồng lớn của toàn bộ các phù thủy từng bộ tộc
một, và tham chiến!”
Serafina Pekkala nhìn sang Will, cậu thấy dường như cô đang xin
phép mình điều gì đó. Nhưng cậu chẳng thể đưa ra được chỉ dẫn gì nên
cô lại quay sang Ruta Skadi.
“Không phải chúng tôi,” cô đáp. “Hiện giờ nhiệm vụ của chúng tôi
là giúp đỡ Lyra, còn nhiệm vụ của cô bé là dẫn Will đến với bố mình.
Cô nên bay về, tôi đồng ý với điều này, nhưng chúng tôi phải ở đây với
Lyra.”
Ruta Skadi hất đầu vẻ sốt ruột.
“Vâng, nếu các vị muốn,” cô đáp.
Will nằm xuống, vì vết thương đang hành hạ cậu - thậm chí còn
kinh khủng hơn nhiều so với lúc nó còn mới. Cả bàn tay cậu sưng
phồng lên. Lyra cũng nằm xuống, Pantalaimon cuộn tròn lại bên cổ cô,
ngắm nhìn ngọn lửa qua mí mắt nhắm hờ và ngái ngủ lắng nghe tiếng rì
rầm của các phù thủy.
Ruta Skadi đi ngược lên phía thượng nguồn một đoạn, Serafina
Pekkala đi cùng với cô.
“À, Serafina Pekkala, cô nên gặp Ngài Asriel,” nữ hoàng Latvia
lặng lẽ nói. “Ông ấy là vị chỉ huy lỗi lạc nhất từng xuất hiện. Mọi chi
tiết về các lực lượng của mình ông ấy đều nắm rất rõ. Gây chiến với
đấng sáng tạo, thử tưởng tượng xem việc đó mới táo bạo làm sao!
Nhưng cô nghĩ cái tên Sát Thánh này có thể là ai? Tại sao chúng ta
chưa từng nghe nói tới ông ta nhỉ? Làm thế nào chúng ta có thể thuyết
phục ông ta gia nhập quân đội của Ngài Asriel đây?”
