6
KHOA HỌC, ĐẠO ĐỨC VÀ SỰ BẤT ĐỒNG
QUAN ĐIỂM
◄○►
N
hững tranh cãi khoa học về chiến dịch Ranch Hand đã nối tiếp cuộc
luận chiến về phóng xạ hạt nhân bị bỏ dở. Năm 1964, một bài viết trong
“Bản tin cho các nhà khoa học hạt nhân” đưa phát động một chiến dịch
khoa học kéo dài một thập kỷ nhằm kết thúc chiến tranh diệt cỏ. Cũng vào
năm đó, Lyndon B. Johnson tuyên bố rằng một thành tựu sinh học đang phát
triển và sẽ ra đời trong 10 năm nữa. Trong một kênh truyền hình quốc gia,
ngài tổng thống đã chúc mừng việc kết thúc thử nghiệm bom nguyên tử
trong khí quyển, và tuyên bố rằng: “Hậu quả chết người của những vụ nổ
nguyên tử là ô nhiễm đất, nguồn thực phẩm và sữa mà con cái chúng ta
uống, cũng như bầu không khí mà tất cả chúng ta cùng thở… Những chất
độc phóng xạ đang bắt đầu đe dọa sự an toàn của loài người trên khắp trái
đất. Đối với thế hệ chưa ra đời, mối đe dọa đó còn lớn hơn nữa.”
Vì là một tuyên bố chính trị nên Johnson đã rất thận trọng. Vì lợi ích to
lớn của loài người, người dân đã ủng hộ lệnh cấm, John F. Kennedy và Thủ
tướng Nga Nikita Khrushchev đã hoàn thành việc kết thúc thử nghiệm
nguyên tử trong khí quyển, mà đỉnh cao là Hiệp ước cấm thử hạn chế được
ký vào năm 1963. Thỏa thuận này được ca ngợi là thành tựu lớn nhất của
Kennedy trong việc giảm căng thẳng chiến tranh lạnh và giải trừ vũ khí hạt
nhân. Hiệp ước này không phải sinh ra từ các cuộc họp giữa các quan chức
đối ngoại xuất sắc của Mỹ mà là từ phòng thí nghiệm của Barry Commoner,
một giáo sinh vật học của trường đại học Washington tại St.Louis.
Commoner được nhiều người ngưỡng mộ và coi là “cha đẻ” của sinh thái
