- Còn ông thì sao, thuộc tầng lớp bờm dài
phải không?
Kuzma Kuzmits, như thể đã đợi câu hòi này từ lâu, hớn hở xoa đôi
dếp cỏ xuống sàn nhà soàn soạt:
- Tôi đã hai lần bị đuổi ra khỏi chủng viện
- một lần vì làm ô uế thức ăn, một lần vì làm những bài thơ có tư
tưởng phóng túng. Cha tôi là một ông cha xứ ở Xaratôv, đã hai lần bàn
tay thân tình phụ tử của người đã dùng roi lột da lưng tôi ra. Phần lý
lịch về sau của tôi có đính kèm theo hộ chiếu...
Không nghe ông ta nói, viên đại đội trưởng liếc mắt về phía Đasa.
- Trường hợp của cô gay đấy... Cô sẽ phải nói hết sự thật - Ông nhăn
mặt, vừa ho húng hắng vừa giở hộ chiếu. - Như thế may ra còn có thể
đỡ cho cô. Phải, trường hợp của cô rất gay.
Đasa im lặng nhìn ông ta với đôi mắt mở rộng. Bấy giờ Agrippina
đứng ở bên cửa liền lên tiếng, giọng bướng bỉnh:
- Ivan ạ, có thể tin cô ấy được, tôi có nói chuyện với cô ấy.
Viên đại đội trưởng nghển cái mũi to lên nhìn Aglippina trừng trừng.
Viên trung đoàn trưởng cười tủm tỉm. Kuzma Kuzmits gật đầu lia lịa,
cái mặt đỏ hớn hở lên. Viên đại đội trưởng hỏi chậm rãi:
- Sao nhỉ, chỗ này là chỗ ngồi tán gẫu chắc? (Bộ ria loăn xoăn của
viên trung đoàn trưởng nhích nhích, đôi mắt ông nheo nheo). Đội viên
Tsêbretx, quy chế nào cho phép đồng chí xen vào cuộc hỏi cung?...
Agrippina uất lên đến nghẹt thở: giá không có ông trung đoàn trưởng
ở đây, hẳn chị đã chẳng ngần ngại gì mà không mắng cho ông đại đội
trưởng một mẻ như một bà nông dân đanh đá... Nhưng ông ta đã cất cái
giọng ồ ồ ra lệnh:
- Đội viên Tsêbretx, đồng chí ra ngoài đi.
