- Quân Pháp có ý định tiến quân sâu vào nội địa không?
- Ở Pari có biết tin những thất bại gần đây của quân Kraxnôv khi tấn
công vào Txaritxyn không? Rồi đây có cứu viện cho Kraxnôv không?
- Những khu vực ảnh hưởng của các nước đồng minh ở Nga đã được
phân chia chưa? Đặc biệt, nước nào có ý định giúp Quân tình nguyện
một cách thực sự? Jirô thong thả phun ra một làn khói lam xám.
- Thưa các vị, các vị hỏi tôi cứ như thể tôi chính là Clêmăngxô vậy.
Tôi chỉ là một nhà báo. Có mấy tờ báo quan tâm đến vấn đề Nga, cho
nên đã phái tôi đến đây. Vấn đề giúp đỡ trực tiếp bằng quân đội đang
trở nên phức tạp. Lloyđ Đjorj không muốn vuốt râu hùm. Nếu ông ta
phái đến Nôvôrôxxixk dù chỉ hai tiểu đoàn Anh thôi, ông ta sẽ mất đứt
hai tá phiếu trong cuộc bầu cử bổ sung vào hạ nghị viện. Những tin tức
cuối cùng tôi biết được là như sau: Lloyđ Đjorj đã cấp tốc đáp máy bay
sang Pari: Ông ta thích cách vận chuyển này hơn là cái hiểm tượng bị
nổ tung lên trời, vì do những trận bão, gần đây biển La Măngsờ lại đầy
những quả mìn trôi vật vờ vô định; gần đây hơn nữa, ở Hội đồng Mười
nước ông ta đã phát biểu mấy ý sau đây; mối hy vọng rằng chính phủ
bolsêvik trong một thời gian ngắn nữa sẽ đổ đã không trở thành sự
thực, có những tài liệu cho thấy rằng hiện nay bọn bolsêvik mạnh hơn
bao giờ hết, uy thế của họ trong nhân dân đã tăng rất nhiều, và ngay cả
nông dân cũng đứng về phía họ. Xét thấy rằng nước Nga bolsêvik đã
lùi về những biên giới tự nhiên của nó có từ thời vương quốc Moxkva-
Xuzđal và không làm thành một mối nguy cơ đe dọa ai hết, cần có lời
đề nghị chính phủ Moxkva đến Pari trình diện trước Hội đồng Mười
nước cũng giống như đế quốc La-mã triệu tập các thủ lĩnh bộ lạc ở
những vùng xa xôi thần thuộc La-mã đến để trình báo về những hành
động của họ... Thưa các vị, tình hình ở phương tây chúng tôi là như vậy
đó... Các vị có hỏi thêm gì nữa không ạ?...
Mấy ngày sau bữa tiệc này (một sự kiện đã được giáo sư Kôlôgrivôv
ghi vào biên niên sử), viên tư lệnh thành trong khi đến báo cáo ở dinh
tổng tư lệnh có cho biết:
