- Chỉ riêng ở phần châu Âu của nước Nga, chúng ta đã có mấy chục
tỷ pút than bùn khô rồi. Lượng than bùn dự trữ đủ cho ta dùng trong
mấy thế kỷ. Than bùn là chất đốt dùng cho địa phương. Một mẫu dồng
lầy có than bùn cung cấp cho ta một năng lượng lớn gấp hai mươi lăm
lần so với một mẫu rừng. Than bùn trước tiên, rồi kế đến là than trắng
và than đen, sẽ cho phép ta giải quyết vấn đề xây dựng cách mạng đang
đặt ra trước mắt ta. Bởi vì một cuộc cách mạng mà chỉ giành được phần
thắng trên chiến trường thôi và không chuyển sang việc thực hiện
những lý tưởng của mình trên thực tế, thì sẽ chỉ trôi qua rồi lặng đi như
một trận bão. Vlađimir Ilyits Lênin, người đã gợi ý cho bản báo cáo của
tôi, và hôm nay đang ngồi ở đây, giữa đám chúng ta, có vạch rõ đường
lối chung của một cuộc cách mạng có tính sáng tạo: chủ nghĩa cộng sản
là chính quyền Xô viết cộng với điện khí hóa...
- Lênin đâu? - Từ trên tầng thứ năm Katya nhìn xuống hỏi thì thầm.
Rôstsin, nãy giờ vẫn nắm chặt bàn tay gầy mảnh của nàng, cũng thì
thầm trả lời:
- Người mặc áo khoác đen ấy, em nhìn thấy không: đang viết rất
nhanh đấy, à, bây giờ đã ngẩng đầu lên, ném mảnh giấy qua bàn...
Chính Lênin đấy... Báo cáo viên nói:
- Ở những nơi nào có hàng tỉ pút than bùn đang im lặng náu mình
hàng bao thế kỷ nay trong lòng nước Nga, ở những nơi nào có thác
nước hay có một dòng sông chảy mạnh, ta sẽ xây dựng những nhà máy
điện: những ngọn hải đăng của lao động xã hội. Nước Nga đã vĩnh viễn
thoát khỏi ách bóc lột. Nhiệm vụ của chúng ta là chiếu rọi lên đất nước
cái ánh sáng không chút nào lu mờ của kỹ thuật điện khí. Từ chỗ là một
khổ dịch, lao động phải trở thành một hạnh phúc.
Đưa cây gậy lên, ông ta chỉ những trung tâm năng lượng tương lai và
vạch lên bản đồ những đường vòng bao quanh các khu vực văn minh
sau này. Và những vòng tròn nhỏ, như những vì sao, lóe lên sáng rực
trên cái sân khấu tối mờ mờ. Muốn có đủ điện cho tấm bản đồ này sáng
lên từng khoảnh khắc ngắn ngủi như vậy, đã phải tập trung hết năng
