lộ vẻ thất vọng: chị muốn chuyến này ở lại Moxkva, nhưng ông bác sĩ
trưởng, với một tác phong chẳng xô-viết chút nào, thậm chí cũng chẳng
thèm nghe chị nói nữa: "Lại trường kịch trường cọt gì thế nữa! Sắp tới
lại có những trận lớn, thương binh sẽ ùn về... Tôi không cho đi đâu!
- Thôi đợi đến mùa thu vậy, - chị nói với Đasa, rồi cầm múi khăn lên
lau mũi, - Thời gian cứ trôi đi, tôi để mất năm này qua năm khác, thế
mới khổ... Latughin cũng đang ở đây. Anh ấy có ra đón tôi -đến là vớ
vẩn. Anh ấy lên Moxkva dự đại hội. Dạo này trông anh ấy nghiêm
trang mà tự hào lắm... Tôi chạy ra ga suốt ba ngày nay - anh ấy bảo thế
- để đón chuyến xe cứu thương của các cô! Bây giờ anh ấy đi gặp bác sĩ
trưởng rồi: để xin phép cho tôi nghỉ hai mươi bốn tiếng... Đarya
Đmitrievna ạ, anh ấy có kể chuyện là Agrippina hiện ở Xaratôv, chị ấy
đẻ rồi, con trai hay là con gái thì anh ấy không biết. Chị ấy ốm rất lâu...
Bây giờ bế con về trung đoàn rồi... Tội nghiệp quá, tính khí chị ấy khổ
lắm cơ, chị ấy thuộc loại người trong đời chỉ yêu một lần mà thôi.
Từ nhà ga, họ đi bộ qua suốt Moxkva đến phố Xtarôkônyusennaia. Ở
đấy đã dọn sẵn căn phòng cũ của Maxlôv cho Đasa và Têlêghin. Đã hai
tháng nay Maxlôv không còn ở đấy nữa. Thoạt tiên hắn chở hết sách đi,
rồi bản thân hắn cũng mất tăm... Họ đi rất chậm vì phải đợi Katya. Giá
có thể được, Vađim Pêtrôvits chỉ muốn bế nàng lên mà đi, dưới những
đám mây mùa xuân xù xì đang ùn ùn kéo đi trên bầu trời Moxkva.
Têlêghin và Đasa tụ lại phía sau để cho họ được tự nhiên.
- Em lo cho Katya quá. Moxkva và cái trường học ấy đã làm cho chị
em kiệt sức rồi. Chị ấy chẵng ăn gì cả... Qua ba tháng, chị ấy cứ trong
suốt ra.. Chị ấy phải đưa lên tàu cứu thương mới được: em sẽ bồi
dưỡng cho chị ấy... Nếu không thì chị ấy chỉ sống bằng mỗi tinh thần,
chẳng còn ra làm sao nữa...
Têlêghin nói khẽ giọng ngụ nhiều ý nghĩa:
- Mà Vađim thiếu chị ấy cũng sút đi trông thấy, thế đấy em ạ...
