CON ĐƯỜNG ĐAU KHỔ - Trang 266

đây không còn là những trò đùa vui vui được trình bày thành mười sáu
điểm "tự khiêu khích" như trên cái bảng mà các khách trọ của Têlêghin
đã treo lên cửa phòng nàng... Bây giờ, trong bóng hoàng hôn, dọc theo
mấy khung cửa sổ, một con người thực sự đáng sợ đang đi đi lại lại như
con báo trong chuồng. Và sở dĩ con người đó nói chuyện cũng chỉ vì
hắn không được tự do. Lắng nghe lời lẽ của Jađôv, Êlizaveta Kievna
mường tượng trông thấy một cuộc phi ngựa điên cuồng trên những
cánh thảo nguyên, trong ánh lửa đốt nhà... Nàng hầu như nghe rõ
những tiếng quát tháo, những tiếng ầm ầm của chiến trận, những tiếng
gào hấp hối, những tiếng hát man dại.