Trụ sở của Viện Đuma thành phố, nơi đặt bản doanh của cách mạng,
là một tòa nhà gạch màu xin xỉn với dãy cột trông như một hàng chai,
nhan nhản những bao lơn, những lan can và những ngọn tháp nhỏ ở các
góc tường, bấy giờ đã được trang hoàng bằng những lá cờ đỏ. Những
tấm vải đỏ thắm quấn chung quanh các cột nhà, buông từ trên mái hiên
thềm chính. Trước thềm, trên mặt đường đá đóng băng có đặt bốn khẩu
đại bác xam xám lắp bánh xe cao. Trên thềm, mấy người bắn súng máy
đeo những chùm ruy-băng đỏ trên cầu vai đang ngồi cúi người xuống.
Mấy đám người rất đông đứng nhìn với vẻ sợ sệt pha lẫn vui mừng
những lá cờ đỏ, những cửa sổ ám bụi đen kịt của viện Đuma. Khi trên
cái bao lơn nhỏ ở phía trên thềm xuất hiện một bóng người tí hon linh
hoạt đang khua tay và quát một câu gì không hề nghe tiếng, trong đám
đông nổi lên một tiếng râm ran vui mừng.
Khi đã nhìn chán chê mấy lá cờ và mấy khẩu đại bác, dân chúng bỏ
đi, bước trên lớp tuyết bẩn đã bắt đầu tan nham nhở, chui qua những
cổng tò vò sâu hoắm của nhà thờ Iverkaia đi ra quảng trường Đỏ: ở đây,
cạnh hai cổng Xpaxxki và Ni-kôlxki, quân khởi nghĩa đang tiến hành
đàm phán với đại biểu của trung đoàn dự bị cố thủ trong thành
Kremlin.
Katya, Đasa và Têlêghin bị đám đông dồn đến sát thềm viện Đuma.
Một tiếng la ó từ phố Tverx-kaia lan ra khắp quảng trường, mỗi lúc một
to.
- Các đồng chí tránh ra... Các đồng chí hãy tuân thủ nguyên tắc đấu
tranh hợp pháp! - những giọng nói trẻ trung và xúc động vang lên. Qua
đám đông đang rẽ ra một cách miễn cưởng, bốn cậu học sinh, tay cầm
súng trường khua khua trên đầu, và một cô thiếu nữ tóc xỏa tung, tay
cầm thanh kiếm, len về phía thềm viện Đuma. Họ áp giải mười viên
cảnh sát cao lớn, râu ria, hai tay trói sau lưng, khuôn mặt lầm lì cúi
gằm. Đi trước là một viên cảnh sát trưởng không có mũ: trên cái đầu
cạo trọc xanh xanh của hắn, ở gần thái dương có một vệt máu đọng đen
đen; đôi mắt sáng màu hung của hắn lướt nhanh qua những gương mặt
