hay là lão kulak trong làng, đều là một duộc cả... Cho nên không được
lẫn lộn chúng tôi với bọn Makhnô. Hiểu chưa?
- Hiểu rồi, có ngu si gì mà chẳng hiểu, anh kể tiếp đi nào. - Cái đầu
vui vẻ ở trên giá nói.
-Kể tiếp thì nó là thế này... Sau trận đánh nhau với quân Đức ấy,
chúng tôi hơi mất tinh thần. Chúng tôi rút vào rừng Kosêlev, rúc vào
những khu rậm rạp chỉ có chó sói ở. Chúng tôi nghỉ ngơi đôi chút.
Người ở các làng bên bắt đầu chạy vào với chúng tôi. Trong làng không
thể nào sống nổi, họ nói thế. Quân Đức thực sự bắt tay vào càn quét du
kích trong vùng. Chúng nó có bọn haiđamak giúp sức: ngày nào bọn
này cũng sục vào làng, cứ theo lời tố giác của bọn kulak mà bắt bớ
đánh đập. Nghe những chuyện này bọn chúng tôi tức điên lên, đến
nghẹn cả thở. Lúc bấy giờ có thêm một đội nữa đến chỗ chúng tôi.
Trong rừng tập trung cả một đạo quân đến ba trăm năm mươi người.
Chúng tôi bầu ra người chỉ huy chung là chuẩn úy Golta, một anh du
kích ở Verkiev. Rồi chúng tôi mới nghĩ xem nên khai triển những cuộc
hành quân sau về hướng nào, và quyết định kiểm soát con sông Đexna:
vũ khí đạn dược chở cho quân Đức là theo con đường sông này. Thế là
chúng tôi đi. Chúng tôi chọn những nơi tàu thủy phải đi men sát bờ,
mai phục ở đấy...
-Chà thế rồi sao nữa? - Cái đầu trên giá hỏi.
- Thế rồi nó thế này nữa. Một chiếc tàu thủy đi qua. Hàng tiền tiêu
hô: "Đứng lại". Thuyền trưởng không thi hành mệnh lệnh. Bọn tôi liền
bắn một loạt. Dĩ nhiên là tàu phải ghé vào bờ. Bọn tôi lập tức leo lên
boong, đặt người gác, kiểm soát giấy tờ.
- Đúng kiểu đấy, - người lính cầm súng nói.
- Trên tàu có chở hàng: yên cương và dây thắng. Đi áp tải có hai viên
đại tá, một đã già khọm, một nữa thì còn trẻ, trông oách lắm. Ngoài ra
còn chở cả thuốc men nữa. Chính chúng tôi lại đang cần món ấy. Lúc
ấy tôi đang đứng trên boong kiểm soát giấy tờ; bỗng thấy hai anh em
