- Đarya Đmitrievna ạ, cô cầm lấy túi cứu thương, ta đi nhanh lên: có
mấy người bị thương đấy... Những phát súng nổ ở phía xuôi vang vọng
trong cảnh tĩnh mịch của buổi bình minh. Đasa khó nhọc nhổm dậy.
Người nàng mụ hẳn đi vì giấc ngủ ngắn ngủi trên mặt đất giá lạnh.
Kuzma Kuzmits sửa lại cái túi cứu thương khoác qua vai nàng, chạy
lên phía trước, rồi quay trở lại:
Ông ta chạy lăng xăng, chốc chốc lại dừng lại, nghển dài cái cổ ra
nhìn nhìn. Đasa không chú ý đến cái vẻ lăng xăng ấy, nàng chỉ thấy khó
chịu sao ông ta dát thế...
- Cô cúi xuống chứ! Cô không nghe đạn bay vèo vèo kia à? Những
chuyện ấy đều do ông ta tưởng tượng ra hết - chẳng có thương binh nào
rên la, chẳng có viên đạn nào bay vèo vèo cả. Ánh bình minh đã sáng
rực. Phía trước có một chất loãng và nhẹ màu trắng tràn ra lênh láng,
như thể sông Đôn đã dâng lên ngập cả bờ. Đó là làn sương mù mùa thu
dày đặc từ mặt sông dâng lên bay là là trên những cây liễu trụi lá mọc
bên bờ. Một nửa người Ivan Gora chìm trong sương mù, trông như
đứng giữa một biển sữa. Cách đấy một quãng có một chiến sĩ đội mũ
chụp lông cao, rồi hai người nữa, đều chỉ trông thấy nửa người phía
trên thắt lưng. Họ đang nhìn sang hữu ngạn sông Đôn - bên ấy bờ sông
rất cao, sương mù không dâng tới nơi. Sau mấy bụi cây đen ngòm, vô
số những làn khói mảnh bay lên thẳng tắp trong bầu không khí yên
tĩnh. Kuzma Kuzmits cũng trông thấy những làn khói ấy. Ông ta như
thể nghẹn ngào vì sung sướng mắt trợn tròn xoe:
- Xem kìa, xem kìa, Đarya Đmitrievna, xem những gì đang diễn ra ở
bên kia! Bọn cô-dắc đi theo quân đội để hôi của đấy - mười vạn chiếc
xe giàn. Y hệt như những bộ lạc du mục đời xưa kéo sang cướp phá!...
Cô thấy không, bao nhiêu là ngựa, bao nhiêu là xe giàn... Cô thấy
không, bên những đống lửa nằm la liệt những con người râu ria xồm
xoàm, dao găm giắt vào thân ủng... Kìa cô nhìn đi chứ, Đarya
Đmitrievna, một dịp may ngàn năm có một đấy.
