CON ĐƯỜNG ĐÊM - Trang 110

Chiếc lông đỏ rách nát dập dờn khi ông già cúi xuống để cám ơn lời mời
này:
- Cảm ơn anh. Anh là người con trai tốt. Cha anh sẽ rất tự hào về việc anh
nghĩ tới 1 người bạn già của ông.
- Chú Tom ơi - Chad nói với ông quản lý điền trang - Chú dẫn ông này đi
và cho ông ấy ăn và ngủ
Rawlins hình như không vui mừng gì về mệnh lệnh này. Nhưng ông tuân
thủ, ra hiệu cho người da đỏ đi theo mình. Khi hai người đi được 1 đoạn,
ông già da đỏ quay về phía ông quản lý điền trang:
- Ở đó có rượu whisky chứ? - ông già vội vã hỏi. - Tôi mang theo chuỗi hạt
gổ thông, sản phẩm tuyệt vời của người Navajos đấy! Con bé cháu tôi đã
làm. Hoặc không, tôi sẽ trả ông bằng một con mắt thần có hình phụ nữ
khoả thân trong đó
Lana quay lại nhìn Chad. Hai người đàn ông kia đi về phía khu nhà ở của
công nhân:
- Tôi rất mừng việc anh cho ông ấy ở lại đây, anh Chad ạ!
- Có phải đó là người đã đóng phim ở Hollywood không? Tôi nhớ mang
máng J.B. có lần kể về ông ấy.
- Đúng, chính ông ấy
- Xin lỗi cô. Tôi phải xem có quần áo sạch cho ông ấy không. Tom phải cho
ông ấy tắm rửa. Người ông ấy nặng mùi quá - Chad khẽ mỉm cười rồi đi
theo hai người đàn ông kia
Sự chu đáo của anh ta sưởi ấm con tim cô. Chad là như vậy.
Lana vừa định đi tiếp thì trông thấy Hawk. Ánh mắt của anh dõi theo Chad
và dán chặt vào người da đỏ. Lana nhớ ra hai người anh em chẳng ưa gì
nhau và cả hai đều quấn lấy cô. Tình trạng thật khó xử. Cô sẽ xử sự như thế
nào nếu phải lựa chọn và chuyện gì sẽ còn xảy ra
Khi lại gần, Hawk nhìn cô dò hỏi
- Có phải ông Bobby Con Chó Sủa không?
- Phải. Anh biết ông ấy à? - Lana ngạc nhiên vì Hawk biết tên ông trong khi
Chad không nhớ gì
- Anh đã giúp ông ấy mấy lần - Anh nhăn trán nhìn theo ba người đàn ông -