sục sạo mấy bao sữa dưới chân bọn côn đồ, giật lấy luôn áo agbada
của ông chủ nhà. Ông ngoan cố níu lại, họ kéo ông theo luôn, đến khi
chỉ còn thấy bàn chân ông lộ ra, đạp đá vô ích vào không khí. Một tên
trong bọn côn đồ ngưng múc sữa, giữ chân ông chủ nhà để kéo ông
vào, nhưng không tài nào chống lại nổi các hành vi hăng máu bát
nháo, thế rồi ông chủ nhà mất hút vào mớ hỗn độn ghê gớm của các
thân thể. Áo agbada của ông được chuyền bên trên, từ tay người này
sang người khác, và chẳng lâu sau vì có quá nhiều bàn tay tóm lấy bộ
đồ đăng-ten khiến nó rách ra thành nhiều mảnh trong không khí và
các mảnh màu xanh lam bay nơi này nơi khác như lông con vẹt bị
nhổ.
Khi ông chủ nhà trồi lên, thì tóc ông dính đầy sình, ai đó còn đổ sữa
lên ông, trông ông giống như trò giễu nhại của một Egungun
[13]
, rồi
lúc ông cố leo lại lên xe, thì đồng đảng ông không cho vì chẳng nhận
ra ông. Ông gào lên căm phẫn, bọn côn đồ bỏ việc của họ, tấn công
ông, trói ông lại quăng xuống một khoảng đủ xa chiếc xe tải. Anh thợ
ảnh gan dạ xuất hiện cùng cái máy, chụp những bức hình về ông chủ
nhà khốn khổ và đám đông chen chúc. Chủ nhà ngồi dậy trong cơn
thịnh nộ ghê gớm, dứ dứ hai nắm đấm, chửi rủa đảng, và với sình
cùng sữa dính đầy, áo xống tơi tả, quần dúm dó, ông ầm ầm bỏ đi,
thật là một hình dáng cô độc trong cơn thách thức thảm hại. Anh thợ
ảnh tiếp tục chụp hình. Đám đàn ông trên xe tạo dáng giữa việc cấp
sữa miễn cưỡng và cười máy móc dị hợm trước ống kính trong khi
đám đông xô đẩy. Bất chợt, có ba người đàn ông khỏe mạnh chộp lấy
mấy bao sữa trong xe. Họ chạy ra đường và bị bọn côn đồ của đảng
truy đuổi. Đám con nít bị chèn ép vì chen lấn. Một ông ngất xỉu. Đám
đàn bà la hét. Một cô gái bị thúc vào mắt. Ai đó bị thụi cùi chỏ vào
miệng, phun máu vào không khí. Anh thợ ảnh chụp một phụ nữ mắt
sưng phồng lên với chậu sữa trên đầu bà. Tôi thấy một ông từ đám
đông tiên phong chạy ra với vết rách sâu rịn máu trên mặt. Cửa sổ xe
vỡ nát từng mảnh trong cuộc hỗn loạn. Máu trộn sữa trên đất. Tôi
nghe tiếng mẹ hét, liền chen ra đường đến hướng có tiếng bà. Tôi thấy
