lần chúng đánh người thợ mộc, thì tên đeo băng lại gào lên. Sau đó,
một cơn giông bất chợt kéo đến, bàn ghế đổ nhào, ly đĩa bể, các quả
bầu khô rạn vỡ làm rượu đổ bùng lên trong lửa, rồi khói đầy không
khí. Tôi không nhúc nhích. Tôi nghe một tên côn đồ thét lên. Áo
agbada của hắn bị bén lửa. Hắn chạy ra ngoài, vào màn đêm thăm
thẳm với bộ áo quần rực lửa. Màn cửa cũng bắt lửa. Chẳng bao lâu,
dường như mọi thứ đều cháy. Bà chủ Koto chạy vội vào cùng người
trong khu nhà thuê, xách theo các thùng nước dội vào khắp nơi, trên
bàn, tường nhà, vào người đàn ông đang vùng vẫy với lửa, vào các
trái bầu bể và rèm cửa. Ngay lúc lửa được dập, hai gã đàn ông cũng
thôi vật lộn trên sàn. Họ đều ướt nhẹp. Cả hai đứng lên, bị miểng ly
và gỗ đâm, họ rên rỉ, khập khiễng.
Bà chủ Koto kiếm cái chổi mới, lội qua những thân người đông đúc
và bắt đầu quất, đánh mọi người với sự độc ác cùng cực khiến trong
quán hỗn loạn đến mức không thể hình dung nổi. Bà đập bọn côn đồ
và khách của chúng, rượt chúng tới cửa rồi quay lại đập gã thợ mộc,
đuổi hắn chạy quanh quán, sau đó bà tấn công luôn người trong khu
nhà đã đến giúp bà, họ chạy trốn và thét lên rằng bà hóa điên rồi. Bà
đánh luôn vào lưng và cổ tôi khiến tôi phải chạy ra ngoài. Bà tiếp tục
đánh và quất chổi vào không khí, ngay cả khi chẳng còn ai ở đó.
Bà hiện đến thình lình ở cửa trước, sự có mặt của bà khiến phụ nữ
thét lên, đàn ông kêu la. Bà nhào theo bọn côn đồ và bạn bè chúng,
nện thật mạnh vào lưng đám phụ nữ, còn đàn ông bị đánh vô mắt cá,
bà rượt họ tới cùng đường về phía khu rừng. Trong một lúc chúng tôi
chẳng thấy bà đâu. Rồi bà hiện ra giữa chúng tôi, thở hổn hển, đôi
chân nhanh nhẹn so với thân người nặng nề. Bà rượt theo chúng tôi
một cách ngoạn mục, bất cứ kẻ chạy hướng nào, dù nam, bắc, đông,
tây đều không tránh khỏi bà. Không gian kêu chan chát bởi sự dữ dội
như có điện trong cây chổi mới của bà. Bà chửi rủa mọi thứ, làm tung
bụi, văng các hòn đá, quay cuồng, nguyền rủa, rượt bán sống bán chết
