biết tao có thứ gì đây không, hả?” Mày mà đụng vô tao thì mày ngã
tới bảy lần rồi...”
Đột nhiên, giống như một tia chớp lóe mất hút trong quán, ba dộng vô
mặt gã kia. Sự việc diễn ra quá nhanh. Giây kế tiếp, cửa quán mở
toang, còn gã đàn ông đã biến mất. Chúng tôi nghe tiếng gã rên rỉ bên
ngoài bóng tối. Tia chớp biến ngược vào cú đấm của ba. Sau đó, cô có
móng tay đỏ nhào vào ông từ phía sau. Cô rú lên như con mèo loạn
trí, cào cổ, cố bấu vào mắt ông. Ba đánh bật cô té ra bàn. Gã đàn ông
ngồi cùng cô lao tới, nhảy vào ba và họ bị lăn ra ngoài. Tôi nghe họ
vật vã ngồi dậy. Người phụ nữ bị té thấy tôi, chạy đến tát tôi một cái
trời giáng. Tinh linh đó lại xuất hiện trong quán. Tôi chạy ra. Người
phụ nữ theo sau. Tôi va vào một gã. Gã đẩy tôi ra, tôi té vô bảng hiệu
của Bà chủ Koto trên nền đất sũng nước. Trời vẫn mưa lấm tấm. Tôi
thấy hai gã đang đánh ba. Một gã kìm ông phía sau, gã kia đánh ông
đằng trước. Ba chồm mạnh ra trước, rồi ngả người ra sau quăng gã
phía sau qua vai mình. Sau đó, ông cho gã đằng trước đo ván bằng cú
đấm nứt rạn ngay mũi. Hai gã sõng soài trong bãi sình bầy nhầy. Ba
thỏa mãn, mỉm cười với tôi. Người phụ nữ đó lao vào ông, giựt tóc và
bám móng tay chặt vào ông. Ba thấy khó vùng cô ra được. Rồi ngay
lúc ông vùng ra được thì mấy gã khác bên trong ra.
“Mình chạy đi,” tôi nói.
Đám đàn ông bao vây ba. Hai gã bị té bắt đầu động đậy. Tôi cố đánh
chúng nằm lại bằng cây, nhưng chẳng ăn thua. Đám đàn ông năm gã
tất cả, siết chặt vòng vây. Những tiếng rú khác thường, đám phụ nữ
thúc giục chúng, hối chúng giết ba, chà mặt ông xuống sình, ép ông
ăn đất. Một gã cố đấm vào mặt ông, hụt, rồi bị trượt đi luôn. Gã khác
lao vô, chúi người ba xuống. Cả bọn còn lại liền lao vào hai thân thể
trên sàn và làm thành một đống lăn lộn. Trận đánh trở nên rối loạn.
Mọi người dường như đang đánh lẫn nhau. Sau đó, trong đống thân
thể hỗn loạn ngoe nguẩy sình, hiện ra cái đầu màu vàng của tinh linh.
