“Mà nếu bằng cách nào đó cậu thoát được tinh linh bảy đầu, thì đồng
bạn cậu sẽ đích thân đến.”
Họ chọi ba, ông bị trúng ngay đầu. Ông chọi lại. Nhưng đám đàn ông
tham gia vô, chẳng mấy chốc đá chọi vào ông từ nhiều nơi trong bóng
tối.
“Đồ đĩ! Thứ đàn bà vú nhão dưới địa ngục!” Ba rống lên. Chúng bắt
đầu chọi luôn tôi. Ba lượm bảng hiệu bị rớt của Bà chủ Koto và dùng
nó như cái khiên. Chúng tôi dịch dần vào trong quán. Khi vô trong,
chúng tôi khóa cửa trước. Tinh linh xuyên qua cánh cửa đóng và cứ
rầy rà bảo tôi đi theo nó. Ba chồng ghế lên, giữ cho cửa đóng thật
kiên cố. Tinh linh theo tôi khắp nơi, nhắc tôi về lời hứa chẳng dính gì
tới nó, van nài, đe dọa với một cái đầu lúc nào cũng ở trước mặt tôi,
còn đầu khác nói liên tục vào tai tôi. Đám côn đồ chọi đá vô cửa. Tôi
nghe chúng chạy vòng ra sau. Ba thổi hết đèn. Đám đàn ông không
can đảm vào quán trong bóng tối. Gã tinh linh trở nên rực rỡ, các con
mắt nó sáng chói, nó luẩn quẩn quanh bóng tối như mất ý thức về
phương hướng. Ba chửi. Ông nói mình đang chảy máu. Muỗi xơi
chúng tôi. Chúng tôi cố ngồi yên. Tôi không biết làm gì tiếp theo.
Tinh linh hơi điên này cứ luẩn quẩn trong quán, rồi xuyên qua tường
đi ra ngoài. Sấm nổ bên trên. Tinh linh vội vã vào lại. Ánh chớp nứt
rạn. Tinh linh hoang mang, lảo đảo quay khắp hướng. Mưa lại bắt đầu
rơi. Chúng tôi nghe tiếng ai đó bò vào qua cửa sau. Ba ném gì đó.
Một gã thét lên bỏ chạy ra. Sự yên ắng kéo dài. Sau đó, chúng tôi
nghe giọng nói lớn của Bà chủ Koto đàng trước. Bà đập cửa. Đám
côn đồ trốn xuống sân sau. Mấy cô đĩ vội vào trong quán, thắp đèn và
vội sắp xếp chỗ và lấy ghế khỏi cửa rồi tạo vài lời bào chữa về lý do
đóng cửa, nói gì đó về trận mưa dữ dội, còn Bà chủ Koto ướt sũng
bước vô quán, vẻ mặt ầm ầm thịnh nộ. Bà giũ người như con chim
lớn lông lá làm nước văng khắp nơi. Ba ngồi yên, máu trên trán nhỏ
xuống bàn. Cái đầu xanh của tinh linh nhìn máu với niềm mê mải
