vào chúng tôi như định cán luôn. Cả đám chạy trốn, chỉ có Ade vẫn ở
lại đó, không sợ, gần như là thách gã tài xế cán mình. Rồi gã cũng
ngừng sát Ade, nụ cười toe toét trên mặt. Tài xế bị nhiễm sở thích làm
kinh hãi chúng tôi bằng chiếc xe. Khi chúng tôi thấy gã không cán
Ade, thì chúng tôi chẳng ai thèm động đậy gì mỗi khi gã dọa. Tuy
vậy, nỗi kinh hãi luôn choán lấy tôi, mỗi khi chiếc xe rít lên để ngừng,
tôi ngửi được mùi dầu máy cháy âm ỉ và thấy gã tài xế mỉm cười. Ade
luôn có vẻ thách thức, chẳng bao giờ cười lại với gã. Nó chỉ ngưng
việc đang làm rồi về nhà. Nó là một đứa trẻ cô độc.
Khi tài xế nhận nhiệm vụ phô trương bằng chiếc xe, gã nhấn còi, chửi
rủa mấy con dê, gà băng qua đường, thì người ta bắt đầu không ưa Bà
chủ Koto quá sức. Nhưng đó không phải lỗi của bà, khi gã tài xế cho
các cô gái lên xe, rồi làm văng sình vào những người đang làm việc
nặng, và mỗi khi thấy có cơ hội, là gã lao vào chúng tôi với ý đồ đùa
cợt quái quỷ.
Ba ngày, sau cuộc gặp của ba ở chỗ luyện đó, thì có cuộc tụ họp bất
thường của người sống dọc theo con đường. Có nhiều xe tải hơn mọi
khi. Chúng gây ra quá nhiều tiếng ồn, tiếng nhạc và tiếng loa đến nỗi
trẻ con khóc còn chúng tôi thấy điếc luôn. Chúng tôi chẳng còn nghe
chúng nói gì. Chúng xóa chính thông điệp của mình bằng tiếng ồn của
chúng. Hôm đó có vài ông đến tra vấn về ba. Họ luẩn quẩn bên ngoài
đợi ông về. Một trong các xe tải nhỏ chở đầy kẻ ủng hộ đảng tích cực,
ngừng lại ngang đường và bắt đầu thường xuyên làm om sòm bằng
tiếng nhạc kèn chói tai và lời cổ vũ vô nghĩa. Họ nói bằng nhiều ngôn
ngữ với giọng khí thế, mà cái loa hoàn toàn tạo ra những lời phát biểu
vô nghĩa của họ. Hôm đó, mọi người bực mình. Tình trạng nóng bức
vì đổi mùa thật là quái quỷ, không khí ẩm ướt, tiếng ồn nghiến trên
răng chúng tôi. Cảm giác cái gì đó khó chịu sắp diễn ra.
Khi ba đi làm về, đám đàn ông dồn vào ông, đặt câu hỏi. Ông không
trả lời, và gạt họ qua, đi vào phòng. Ông bị choáng vì làm việc quá
