loạng choạng, các cú đấm không còn sức. Gã đàn ông cung tay, chuẩn
bị một cú đấm bạt khiếp đảm, bỗng gió nổi lên làm rung chuyển cái
trại và ánh sáng chợt tắt ngúm. Khi đèn sáng lại thì tên đàn ông đang
đứng sai hướng, tay giơ lên không khí. Ba đang kêu gọi tên riêng của
hắn, thánh thức linh hồn của chính hắn, và tung ra một trong những
cú đấm tàn phá nhất mà tôi mới thấy, đẩy tên đàn ông bay bổng xuyên
qua trại. Bàn, đĩa và thịt chiên đổ ầm xuống quanh hắn. Ba đứng, lắc
lư, nhún gối, chờ đợi. Tất cả chúng tôi chờ tên đàn ông đứng lên. Hắn
không đứng. Các cô điếm cố làm tỉnh hắn nhưng hắn không nhúc
nhích. Họ cũng không khiêng hắn được. Chúng tôi nghe họ nói gì đó
về chuyện hắn nặng quá. Hình thù bất động của hắn nằm lại bên ngoài
trại, ở bóng tối bên ngoài. Chúng tôi không bao giờ thấy hắn nữa.
Sami nhào vào giữa đấu trường, và công bố ba là người chiến thắng
trong trận đấu. Cư dân trong vùng đã đứng ngoài nhìn, vây lấy ba. Cô
gái ăn mày, tôi và Ade cứ sờ vào ông, lau dòng mồ hôi trên người
ông. Kiệt sức với nỗi kinh hoàng của chiến thắng và với nỗi mệt nhọc,
ba sụp xuống đất. Chúng tôi cố làm ông tỉnh nhưng không được.
Chẳng ai đến phụ chúng tôi.
Trong lúc mọi chuyện diễn ra, thì ông già mù tìm được đường từ rừng
về trại. Ông gầm lên chửi các thầy phù thủy và đám con nít quỷ
xương xẩu. Ông chạy nghiêng qua nghiêng lại. Mấy người giúp việc
của ông cố kìm lại nhưng ông hất họ ra. Cơn thịnh nộ của ông thật
khủng khiếp.
Chúng tôi cố kéo ba dậy. Ông lạnh đi. Cô gái ăn mày kêu mấy kẻ ăn
mày khác đến giúp. Trong lúc chúng tôi cố làm ba tỉnh, ông già mù cứ
bám đuổi tôi quanh trại. Chẳng ai kìm ông lại được. Tôi chạy dưới
mấy gầm bàn, quăng đồ vô ông, nhưng ông hất ra, theo tôi bền bỉ như
ác mộng. Tôi chạy đến ba, cố đánh thức ông, nhưng ông già mù lại
đến như kẻ mộng du ma quỷ, hai tay vươn ra phía trước. Bỗng nhiên,
ông quay đi khỏi tôi, rồi với chuyển động mau lẹ của một con rắn tấn
