mặt, bùa ma thuật trên cổ và một viên ngọc trong sợi dây đeo ở cổ
chân trái. Bà lang thang qua ngôi làng nhuốm màu nâu đen, tìm ba.
Bà thấy ông trên cái cây. Bà trèo lên cây, nhưng ba lại nhảy xuống
chạy tới con sông. Mẹ leo xuống, rồi hát một bài ca thời thơ ấu của
mình, khúc hát ban chiều của linh hồn ba. Bà hát cho ba, kêu ông
đừng đi xa mất, cầu xin ông quay lại với danh xưng tình yêu. Con
sông chuyển màu lục sáng rỡ, rồi người thiếu nữ của nước, của màu
lục với đôi mắt buồn cùng bộ ngực đáng yêu có gương mặt của
Helen, cô gái ăn mày, ôm lấy ba rồi đưa ông xuống đáy sông nơi có
cung điện màu lục ngọc. Chim đại bàng uống rượu trong ly bạc có
chân. Thiên nga kể chuyện dưới tán cây bông lụa lớn. Một con hổ đen
đội vương miệng hoàng tử còn cặp mắt của ông nội tôi đang đi rong ở
ngoại vi thành phố, thuật lại những bài thơ trong thiên sử thi cổ, các
văn bản thiêng liêng có thể sửa đổi tính tự nhiên của sự vật. Thiếu nữ
đưa ba đến cung điện của cô, rửa chân cho ông. Trong trận mưa đá
lớn, các hình tượng chiến binh đông cứng đi theo ba với đôi mắt dạn
dĩ. Con linh dương đeo hoa quanh cổ đến ngồi dưới chân ba. Thiếu nữ
thay áo cho ba, mặc cho ông áo choàng màu lục ngọc lộng lẫy. Sau
đó, một con sư tử hùng mạnh gầm lên trong mấy căn phòng bí mật.
Mọi pho tượng ở hành lang bắt đầu di chuyển. Các chiến binh tỉnh
khỏi bùa mê, dàn hàng đi vào những căn phòng bí mật. Các pho
tượng thật đẹp. Họ có khuôn mặt người khác lạ, vài kẻ có dương vật
bự, vài kẻ có đôi vú no tròn tuyệt vời với cặp núm kiêu hãnh, và nhiều
người trong họ có móng vuốt Nhân sư. Người nộm khiêu vũ ở hành
lang và tặng quà cho ba. Sau đó, ông được dẫn ra ngoài nơi có chiếc
xe hơi đang đợi. Ông vào xe. Mẹ đứng ở bờ sông, định nhảy xuống
thì tôi chạm vào bà. Bà tức giận nói: “Biến khỏi giấc mơ tao đi. Tao
đang cố kéo linh hồn ba mày về.”
Tôi không biết làm sao biến đi. Mặt trời đổ lửa xuống chúng tôi và
con chim trắng trên vai mẹ bay vào nước, rồi mẹ biến mất, trời trở
nên quá nóng đến nỗi tóc tôi thành ra cháy sém, cây cối bùng lửa, tỏa
ra khói vàng sáng. Bướm nhân lên khắp nơi, chúng từ mặt trời đến,
