Tưởng Tốn dùng ngón tay lau một cái, mở vòi nước rửa sạch. Người
phía sau chống hai tay lên cạnh bồn, thấp giọng hỏi: “Đêm đó say ư?”
Tưởng Tốn nhìn nhìn bàn tay hai bên trái phải, hỏi: “Đêm nào?”
“Đêm nào cô còn từng uống rượu?”
“À.” Tưởng Tốn nói, “Say rồi.”
“Ồ.” Hạ Xuyên cười một tiếng bên tai cô, “Còn nhớ cái gì?”
“Không biết.”
Hạ Xuyên nói: “Giả vờ.”
Tưởng Tốn nói: “Anh yếu (1).”
Hạ Xuyên dùng sức bóp eo cô. Tưởng Tốn vịn bồn rửa mặt, hừ cười
một tiếng: “Ý tôi là anh giả dối (2).”
(1) Nguyên gốc là
虚 (hư): giả dối, giả tạo, yếu ớt,… (2) nguyên gốc
là
虚假 (hư giả): giả dối, giả tạo.
“Giả chỗ nào?”
Giả chỗ nào ư? Cả người đều giả, vốn có thể nhảy khỏi xe, vì tránh
đứa bé kia mà cả người lẫn xe rơi xuống hồ. Tưởng Tốn nói: “Chỗ nào
cũng giả, giả dối!”
Hạ Xuyên cười cười, bóp eo cô: “Cô không giả, cô còn rất vĩ đại.”
Vừa xua anh xuống xe, vừa nhảy xuống hồ cứu người, thật không giống
một cô gái!
Tưởng Tốn nói: “Không thể sánh với người trọng nam khinh nữ.”
“Khen tôi sao?” Tay Hạ Xuyên từ từ hướng lên trên.
