chẳng đổ mưa.
Tôi không thông báo cho bà Sarah Goldwyn, nếu không chắc chắn bà sẽ
đòi đi cùng, mà tôi thật sự không muốn liều. Tôi rất quý bà, nhưng dáng vẻ
bạo dạn và tính tò mò của bà ở những thời điểm không thích hợp đã không
ít lần đẩy chúng tôi vào những tình huống trầm trọng nhất. Tôi rất cám ơn
bà Sarah đã chỉ cho tôi dấu vết của con quỷ Medusa, nhưng tốt nhất thì vẫn
cứ nên để bà già ở nhà với đống tiểu thuyết giả tưởng. Trời quả thật không
mưa. Khi London đã ở lại đằng sau lưng, tôi nhẹ nhàng thở ra vì không khí
ở đây trong lành hơn. Thiên nhiên tươi mát khiến lòng tôi dịu xuống.
Đến Brentwood, tôi rẽ vào một con đường nhỏ. Jane đã giải thích rõ,
chắc việc tìm đến khu chợ phiên sẽ chẳng khó khăn. Đường bây giờ không
còn lớn nữa, xe cộ cũng thưa thớt hơn.
Rải rác bên vệ đường đã xuất hiện những tấm biển quảng cáo giới thiệu
đợt chợ phiên cuối cùng trong năm. Vậy là tôi sắp tới đích rồi. Jane và tôi
đã nói chuyện khá lâu qua điện thoại. Tôi được Jane cho biết từng chi tiết,
cùng mối nghi ngờ của cô. Tôi muốn tập trung vào bố con nhà Valendy, hai
nhân vật chưa có tên trong danh sách của Scotland Yard. Sau làng
Brentwood, phong cảnh càng trở nên hoang vắng. Còn ba dặm nữa mới tới
khu dân cư. Con đường thẳng băng kéo qua miền đồng bằng. Chỉ có rất ít
xe trên đường, thường là xe tải nhỏ chở hàng. Trước khi đến làng, tôi lại
phát hiện thêm vài tấm biển quảng cáo giới thiệu chợ phiên. Không muốn
lộ diện, tôi quyết định sẽ đóng vai một vị khách bình thường. Quan trọng
nhất là hai khu: sàn biểu diễn của Living Dolls và đường hầm ma. Dĩ nhiên,
không thể thiếu bố con nhà Valendy. Trong đó Vera đáng được chú ý nhiều
hơn. Ai nhìn thấy quỷ Medusa sẽ biến thành đá. Đây là điều tôi đã nghĩ
không biết bao nhiêu lần trên con đường tới đây. Tôi chẳng phải chỉ gặp gỡ
Medusa có một lần. Lần nào thì mảnh gương cũng đóng một vai trò rất
quan trọng. Người ta chỉ có thể gặp nó mà bình an khi nhìn qua một tấm
gương, lúc đó ma thuật của nó sẽ đánh mất quyền lực. Để hủy diệt Medusa,
người ta phải chặt đứt cái đầu mọc rắn. Cả điều này tôi cũng đã từng làm
qua, trong một vụ án đã dạy bảo cho tôi biết những huyền thoại Hy Lạp cổ
còn ăn sâu tới mức độ nào vào thế giới hiện đại hôm nay.
