- Thế còn Medusa? Victor Valendy lại cười.
- Chuyện này rất đơn giản, nhưng trước đó tôi muốn báo cho cô biết.
Đây không phải là Medusa mà cô đã quen biết qua truyện cổ Hy Lạp. Tôi
gọi nó là con gái của Medusa. Đúng, Vera Valendy là con gái của Medusa!
Jane im lặng một lúc. Cô không muốn chấp nhận ngay.
- Khoan đã nào, ở đây có cái gì đó không ổn. Làm sao cô ta lại có thể là
con gái của Medusa, nếu cô ta cũng đồng thời là con gái của ông? Điều đó
có nghĩa là bản thân ông và huyền thoại Medusa đã quan hệ với nhau. Mà
tôi thì không thể hiểu được chuyện đó.
- Cô nghĩ rất sáng sủa. - Valendy cười giải thích. - Nhưng mà sai. Tôi là
người hay đi đây đi đó, cô Collins. Tôi quen thuộc rất nhiều miền đất Nam
Âu. Tôi luôn quan tâm tới Hy Lạp. Cô có biết miền biển Agais có tất cả bao
nhiêu hòn đảo không, cô Collins?
- Không, tôi không biết.
- Có rất nhiều đảo, cả tôi cũng không biết con số chính xác. Nhưng tôi
đã đi thăm lần lượt từng hòn đảo một, tôi muốn tìm một cái gì đó đặc biệt.
Cứ đến đó là người ta có thể gặp cơ hội cảm nhận thấy hơi thở của những
trường thời gian cũ, hơi thở của những thế lực bí hiểm đã thổi qua những
hòn đảo đó. Có những thứ đã bám chặt vào đất đảo, những thứ xuất phát từ
thời cổ đại và còn tiếp tục sống nhiều thời gian nữa. Người ta không thể
phá hủy chúng. Chính thế, tôi đã nhận ra những vết tích cổ xưa còn sót lại.
Càng lang thang trên những hòn đảo này thường xuyên hơn, tôi càng ý thức
được điều đó mạnh mẽ hơn. Hy Lạp và những câu chuyện của nó khiến tôi
đam mê. Tôi đi tìm, và tôi tin chắc mình sẽ thành công.
- Và ông đã tìm thấy Medusa?
- Không, con gái Medusa.
- Ra ông gọi cô ta như vậy.
- Đúng, tôi tìm thấy cô ấy. Ta không nên cãi nhau về định nghĩa ở đây.
Tôi đã tìm thấy cô ấy trong một cái hang, hay nói đúng hơn là trong một kẽ
núi. Thật sâu bên dưới, gần tới đáy, một bức tượng được tạc vào kẽ đá,
nhưng đang sống và không chuyển động được.
- Ông đã giải phóng cho con người đó?
