"Biến rồi" bà Lưu Linh nói vẻ thoả mãn.
"Khi nào?"
"Không bao giờ làm việc".
"Nhưng bà ấy ở lại đây đến lúc nào? Hai ngày trước? Ba ngày trước?"
Sau nhiều câu hỏi nữa, Ruth biết được một điều là người phụ nữ ấy
không bao giờ quay lại kể từ ngày bà ta bắt đầu. Ruth không có khả năng
tìm được một người giúp việc khác trước khi cô đi Hawaii. Thế mà chỉ còn
có hai ngày. Và kỳ nghỉ vượt đại dương thế là không còn được đặt ra nữa.
"Anh đi đi" Ruth bảo anh vào lúc sáng. Họ đã trả tiền trước và không
thể lấy lại số tiền này.
"Nếu em không đi thì còn gì là vui thú nữa. anh biết làm gì bây giờ?"
"Không phải làm việc, không thức dậy sớm. không trả lời điện thoại".
"Sẽ không như vậy đâu".
"Anh sẽ nhớ em chết đi và bảo em là anh thật khổ sở về điều đó".
Cuối cùng, quá nhiều đối với sự thất vọng của Ruth, anh đồng ý với lý
luận của cô.
Sáng hôm sau Art lên đường đi Hawaii. Bọn con gái đến ở nhà Miriam
trong suốt tuần lễ đó. Mặc dù Ruth đã quen làm việc một mình vào ban
ngày, cô vẫn cảm thấy trống trải và bồn chồn. Chẳng bao lâu sau khi cô đã
ngồi vào bàn làm việc, Gideon gọi cho cô thông báo rằng tác giả cuốn Tinh
thần Internet đã huỷ hợp đồng với cô – sa thải cô, lần đầu tiên trong sự
