Nhưng chuyện gì kéo theo sau? Lance quá gần cô. Bất thình lình anh đập
vào đầu gối cô, đứng lên và tuyên bố "Anh cho rằng anh nên đi vệ sinh
trước màn hấp dẫn sắp tới". Khiếp quá, anh đã nói một điều thân mật một
cách đáng xấu hổ như vậy. Cô vẫn còn đỏ mặt khi anh quay lại một phút
sau. Lần này thậm chí anh còn ngồi gần cô hơn. Anh có thể ngồi vào chỗ
lúc nãy của Dottie, tại sao anh không ngồi? Có phải là cử chỉ này có mục
đích gi không? Trên màn ảnh bộ phim vẫn tiếp tục được chiếu. Dottie có
quay lại ngay không? Cô hình dung mình sẽ tường thuật lại nỗi hồi hộp của
bản thân "Tao nghĩ tao sẽ tè ra quần mất!" Đó chỉ là một cách nói nhưng
bây giờ khi nghĩ về điều đó cô thật sự mắc tiểu. Thật là đáng sợ. Làm sao
cô có thể hỏi Lance là cô có thể sử dụng phòng vệ sinh được không? Cô
cũng không thể đứng dậy đi vòng vòng quanh nhà. Liệu cô có thể làm mặt
tỉnh bơ như anh, nói rằng cô có thể đi vệ sinh không? Cô cố nín tiểu và giữ
bình tĩnh. Cuối cùng, khi Dottie hiện ra với một tô đựng bắp, Ruth bật lên
"Em phải rửa tay trước đã".
"Ở phía sau, đi qua phòng ngủ" Dottie nói.
Ruth cố hành động một cách bình thường, đi thật thẳng người trong
khi phải khép chặt hai đùi lại, khi đi ngang qua phòng ngủ, cô ngửi thấy
mùi thuốc lá, nhìn thấy một cái giường ngổn ngang khăn tá mùi, gối và một
chai dầu tắm hiệu Jean Naté ở cuối chân giường. Khi đã vào trong phòng
tắm, cô sung sướng vì được giải thoát. Đây là chỗ mà Lance vừa mới bước
vào, cô nghĩ rồi cười khúc khích. Sau đó cô mới nhận ra là buông tắm này
thật bừa bộn lộn xộn. Cô cảm thấy xấu hổ thay cho Lance. Đường nối giữa
hai viên gạch lát màu hồng đã đen xỉn lại. Đồ lót phụ nữ nằm chình ình trên
cái giỏ đựng quần áo dơ. Một tạp chí về xe hơi vứt chỏng chơ trên cái giá
gắn vào tường. Nếu mẹ cô mà chứng kiến cảnh này!
Ruth đứng lên và lúc ấy cô mới nhận ra có cái gì ướt ướt ở mông. Bàn
cầu đã bị ướt! Mẹ cô bao giờ cũng nhắc nhở cô không được ngồi lên bàn
cầu ở nhà người khác, thậm chí cả bàn cầu ở nhà bạn bè cô. Đàn ông đáng
