Vào cuối ngày Ruth nghe thấy tiếng xe Pontiac lăn bánh trên lối đi. Cô ghé
mắt qua cửa sổ. Lance mặt mày dữ tợn bê ra ngoài mấy cái thùng giấy, hai
cái vali và một con mèo từ trong nhà ra. Rồi Dottie bước ra, hỉ mũi vào
chiếc khăn giấy. Chị và Lance không hề nhìn nhau. Sau đó họ bỏ đi. Một
tiếng sau chiếc Pontiac quay về nhưng chỉ có một mình Lance bước ra.
Dottie đã nói với anh những gì? tại sao Dottie lại là người ra đi? Liệu bây
giờ Lance có xông vào nhà cô, bảo mẹ cô mọi chuyện cô đã làm và yêu cầu
hai người phải dọn đi ngay trong ngày không? Lance căm thù cô, Ruth biết
chắc như thế. Cô đã nghĩ việc có thai là điều xấu nhất xảy ra với cô. Nhưng
xem ra chuyện này còn tồi tệ hơn rất nhiều.
Cô nghỉ học ngày thứ hai. Bà Lưu Linh càng lúc càng lo ngại là có
một hồn ma đang cố bắt con gái bà đi. Còn lý do gì nữa khi con gái bà bỗng
nhiên lại lăn đùng ra ốm? Bà lẩm bẩm nói về xương từ hàm một con khỉ. Dì
Báu sẽ biết chuyện đó, bà cứ lải nhải nói thế mãi. Bà biết về lời nguyền. Đó
là hình phạt trong dòng họ nhà bà vì một cái gì đó mà tổ tiên bà đã làm. Bà
đặt khay cát trên cái ghế cạnh giường Ruth nằm, chờ đợi.
"Cả hai chúng con sẽ chết" bà hỏi "hay chỉ một mình con?"
"Không" Ruth viết "tất cả đều sẽ ổn".
"Cái gì ổn? Vậy tại sao con gái con lại ốm chẳng có nguyên do gì?"
Ngày thứ ba, Ruth không còn chịu được sự nhặng xị của mẹ cô về
bệnh tình của mình nữa. Cô tuyên bố đã khoẻ có thể đi học được. Trước khi
mở cửa cô nhìn ra cửa sổ rồi xuống lối đi. Ồ không, chiếc Pontiac vẫn còn
nằm ở vị trí của nó. Cô run rẩy đến nỗi cô sợ rằng xương mình có thể gãy.
Sau khi hít một hơi dài, cô phóng ra khỏi cửa đi ở một bên cách xa ngôi nhà
của Lance, rồi đi ngang qua chiếc Pontiac. Cô rẽ trái mặc dù đường đi đến
trường là bên phải.
