chuồng chạy nghênh ngang trên đường Taraval. Cô là chuyên gia của các
bữa tiệc trong việc lèo lái mọi người gây ra một chuyện gì đó, bắt đầu một
cuộc tình hay là thú nhận với người khác những vụ tai tiếng mới nhất. Ruth
tin rằng Wendy làm cho cuộc đời của cô có thêm ánh hào quang nhưng
hôm nay không phải là thời điểm thích hợp cho một sự toả sáng.
"Ruth" Art nói bằng một giọng nhắc nhở "bọn con gái sẽ bị trễ đấy".
"Minh xin lỗi, Wendy, Mình phải đưa bọn trẻ đến trường học trượt
băng".
"Mẹ mình sẽ cưới tay huấn luyện viên của bà! Bà gọi cho mình bảo
thế đấy. Hắn 38 tuổi, bà 64. Tin được không?"
"Ô, thế hả" Ruth sững người. Cô hình dung bà Scott sánh vai với một
chú rể thắt nơ con bướm bận đồ soọc thể thao, hai người bọn họ đọc lời thề
chung sống với nhau suốt đời. Wendy có mất tinh thần không? Ruth muốn
nói một điều gì đó. Nhưng nói cái gì bây giờ? Vào khoảng năm năm trước
mẹ cô cũng có bạn trai nhưng ông này đã 80. Ruth đã hy vọng là T.C. sẽ
cưới bà Lưu Linh và làm bà bận rộn trong cuộc sống chung. Nhưng T.C. lại
chết ngay sau đó vì bệnh tim.
"Nghe này Wendy, mình biết điều này rất nghiêm trọng vì thế mình sẽ
gọi lại cho cậu sau khi mình đưa bọn trẻ đi học, được không?"
vừa gác máy xong Ruth liền nhắc nhở mình những nhiệm vụ trong
ngày. Mười việc, cô bấm vào ngón trỏ trước. Thứ nhất đưa bọn trẻ đến
trường trượt băng. Thứ hai mang quần áo của Art đi giặt. Thứ ba mua rau
quả cho bữa tối. Thứ tư đón bọn trẻ sau giờ học và đưa chúng đến nhà bạn
chúng ở đường Jackson. Thứ năm và thứ sáu gọi điện thoại cho khách hàng
rất kiêu ngạo là Ted rồi đến Agapi Agnos người mà Ruth rất quý. Thứ bảy
hoàn thành dàn ý cho một chương trong cuốn sách của Agapi Agnos. Thứ
