Art hiện ra trên lối đi. "Cưng à? Đừng quên gọi điện thoại cho người
thợ sửa ống nước về cái bồn nước nóng nghe". Việc này không thể là việc
thứ chín, Ruth tự nhủ, chắc chắn là không. "Xin lỗi anh yêu, nhưng anh kêu
giùm được không? Công việc của em kín hết rồi".
"Anh có một cuộc họp, 3 việc cần phải giải quyết". Art là chuyên gia
về ngôn ngữ, trong năm nay anh giải quyết những ca có liên quan đến
những tù nhân bị điếc, những người đang bị giam giữ nhưng không chịu
tiếp xúc với người giúp họ trong giao tiếp.
Đây là nhà của anh, Ruth đã chực buột miệng nói thế nhưng cô buộc
mình phải nói một điều gì hợp lý, một cái gì mà người khác không bắt bẻ
được, giống như Art. "Anh có thể gọi ở văn phòng vào giờ giải lao giữa hai
cuộc gặp mặt được không?"
"Thế thì anh lại phải gọi cho em và hình dung khi nào thì em phải ở
nhà đợi ông thợ đến hay sao?"
"Em không biết chính xác khi nào em ở nhà. Mà anh cũng biết những
người này rồi đó. Họ nói đến vào lúc 1 giờ nhưng mãi đến 5 giờ mới xuất
hiện. không phải bởi vì em làm việc ở nhà mà nghĩ là em không có một
công việc thực thụ. Hôm nay em bận đến không mở mắt ra được. Này nhé,
em phải làm…" rồi cô bắt đầu kể ra danh sách các việc cần làm trong ngày.
Art nhún vai thở dài "Tại sao em cứ làm cho mọi việc trở nên trầm
trọng như vậy? Anh chỉ nghĩ nếu có thể, nếu em có thời gian. Thôi quên đi"
Art quay lưng bỏ đi.
"Thôi được. Thôi được. Em sẽ lo vụ này. Nhưng nếu anh họp xong
sớm, anh sẽ về nhà chứ?"
