vào tù".
Hai đứa con gái đều ngồi ở ghế sau. Ruth đã gợi ý một trong hai đứa lên
ngồi với cô ở ghế trước để cô không có cảm giác mình chỉ là người lái xe.
Nhưng Dory trả lời tỉnh queo "Chỉ mở một cửa thì tiện hơn". Ruth không
đáp lại. Cô thường chờ đợi điều bọn trẻ thử thách cô xem chúng có thể làm
cho cô mất bình tĩnh không. Khi còn bé, chúng đã yêu cô, Ruth dám chắc
như thế. Cô cảm nhận được điều đó bằng một tình cảm ấm áp trong lòng.
Chúng thường tranh nhau xem đứa nào được nắm tay cô hoặc ngồi cạnh cô.
Chúng nép vào người cô khi sợ hãi điều gì, dường như chúng thường giả
vờ như vậy, kêu khe khẽ như những con mèo con yếu ớt. Giờ đây thì chúng
dường như tranh nhau xem ai về đích trong cuộc đua làm cho cô bực mình
hơn và thỉnh thoảng cô đã buộc mình phải tự nhủ rằng bọn trẻ mới lớn dở
chứng như vậy đấy.
Dory 13 tuổi, lùn và đậm người, to con hơn chị nó, Fia 15 tuổi. Cả hai
đều có mái tóc dài màu hạt dẻ giống nhau, cột thành một cái đuôi ngựa trên
tận đỉnh đầu rồi đổ xuống giống như vòi phun nước. Ruth nhận thấy tất cả
bè bạn chúng đều để một kiểu tóc giống hệt như thế. Khi cô ở tuổi chúng cô
cũng muốn nuôi một mái tóc dài như chúng bạn nhưng mẹ cô lại buộc cô
phải cắt ngắn. "Tóc dài giống như người hầu gái đã tự tử", bà Lưu Linh có
lần nói. Ruth biết rằng bà muốn nói đến chị vú đã tự vẫn khi bà còn là một
đứa bé gái. Ruth đã có một cơn ác mộng về chuyện này, bóng ma với mái
tóc dài, những giọt máu nhỏ xuống, kêu khóc đòi trả thù.
Ruth đánh xe vào bãi đậu trước sân băng. Bọn con gái ùa ra khỏi xe
vung cặp sách đeo lên lưng. "Gặp dì sau nghe!" Chúng la lên.
Bất chợt Ruth nhận ra Fia mặc một cái quần jean lưng xệ và cái áo
lửng để hở bụng ít nhất là 10 phân. Lý ra cô phải bắt nó mặc chiếc áo khoác
có dây kéo khi họ ra khỏi nhà. Ruth hạ cửa kính xe gọi với ra ngoài "Fia,
này cưng chạy lại một giây coi…Dì nhầm hay là con đã để áo của con co
lại một cách dữ dội như thế trong vòng 10 phút vừa rồi?"
