Art tiếp tục "Không phải tất cả các căn hộ ở đây đều giá 1000 một
tháng. Căn hộ của mẹ đắt nhất bởi vì nó là căn hộ đẹp nhất, nhìn ra quang
cảnh đẹp này, lại ở trên tầng cao nhất này. Mẹ thật là may là ở đó mà không
mất tiền".
"Tốt nhất ư?"
"Số một đấy ạ" Art nhấn mạnh. "Những căn hộ nhỏ hơn thì rẻ
hơn..Em yêu, ông Patel nói giá bao nhiêu nhỉ?" Ruth giật mình sửng sốt.
Cô giả vờ nhớ lại "Em nghĩ là anh ta nói 750 đô".
"Bằng số tiền mà mẹ lấy được từ sở an sinh xã hội". Bà Lưu Linh nói
vẻ làm mình làm mẩy.
Còn Art thì đế thêm "Ông Patel nói những người ăn ít thì còn được trừ
tiền".
"Mẹ ăn ít lắm. Không như người Mỹ bao giờ cũng ăn hàng thúng uống
hàng thùng".
"Vậy thì mẹ chắc chắn là đạt tiêu chuẩn. Con nghĩ mẹ chắc chưa nặng
đến 55 ký".
"Không, Art, " Ruth cắt ngang "Ông ấy nói phải dưới 43 ký".
"Mẹ chỉ nặng có 40 ký".
"Dù sao thì," Art nói hết sức tự nhiên "một người như mẹ có thể sống
ở căn hộ cao cấp nhất với cái số tiền mẹ lãnh được ở sở anh sinh. Kể như là
không tốn kém gì cả". Trong khi họ tiếp tục bữa trưa, Ruth có thể thấy đầu
óc mẹ cô cứ suy nghĩ đến truyền hình cáp miễn phí, số tiền giảm giá thật
bự, và căn hộ xịn nhất – tất cả những cái này đều không sao cưỡng nổi.
