Ruth lau người mẹ bằng khăn tắm, xoa bóp cho bà để kích thích tuần
hoàn máu.
"Mẹ nhìn thấy bà ở dưới đó" bà Lưu Linh rên rỉ bằng tiếng Hoa giữa
các tiếng ho. "Bà yêu cầu mẹ đưa bà ra khỏi những tảng đá. Rồi mặt đất
bỗng biến thành bầu trời và mẹ trôi qua một đám mây mang hơi nước
xuống, xuống, xuống".
Bà Lưu Linh quay lại chỉ vào nơi bà nhìn thấy ảo ảnh.
Khi Ruth liếc về nơi mẹ cô đưa tay chỉ, cô nhìn thấy dì Gal, khuôn mặt
day dứt của bà biểu lộ một nhận thức mới mẻ.
Ruth để mẹ cô ở lại nhà dì Gal và dành ra cả ngày hôm sau ở nhà mẹ
để soạn ra những món cần mang đến Mira Mar Manor. Trong danh sách cô
kê ra có hầu hết đồ đạc trong phòng ngủ của bà, đồ len và khăn tắm mà bà
Lưu Linh chưa bao giờ dùng đến. Nhưng còn những bức tranh cuộn của bà,
mực và bút lông? Mẹ cổ có thể cảm thấy thất vọng khi không nhìn thấy
những vật biểu trưng cho sự lành mạnh của bà? Có một điều chắc chắn là
Ruth sẽ không mang cái ghế bành bọc nhung của bà. Nó sắp sụm xuống
đến nơi rồi. Cô sẽ mua cho mẹ cô một cái ghế dựa mới đẹp hơn, lót da màu
đỏ. Chỉ nghĩ thế thôi cũng khiến cô sung sướng . Cô có thể nhìn thấy trước
cảnh mắt mẹ cô ngời lên rực rỡ vì ngạc nhiên và vui thích, trong khi thử độ
nảy của nệm và lẩm bẩm "Ồ mềm mại quá, tốt quá!" Buổi tối cô đánh xe
đến câu lạc bộ cao cấp Bruno để gặp Art. Mấy năm trước họ thường đến
đây tạo một khúc nhạc dạo đầu cho một đêm lãng mạn. Nhà hàng có những
lô riêng cho phép họ ngồi thật gần nhau, âu yếm nhau. Cô đậu xe ở một góc
cách nhà hàng một khối nhà và khi nhìn đồng hồ cô thấy mình đã đến sớm
15 phút. Cô không muốn tỏ ra quá nhiệt tình. Trước mặt cô là hiệu sách
Modern Times. Cô bước vào. Như vẫn thường làm trong một hiệu sách, cô
